zurück
Dua Jauschan as-Sagheer
Transliteration

Bis-mil-laahir-rah'-manir-rah'eem

Ilahee kam-min a'doo-win intaz'aa a'lay'ya sayfa a'daawatih wa shah'ad'a lee z'ub-bata mud-yatih wa ar-hafa lee qawaatila sumoomih wa sad-dada ilay-ya s'awaaa-iba sihaamih wa lam tanam a'n-nee a'yun h'iraasatih wa az'mara ay-yasoomaneel-mak-rooha wa yujar-ria'nee d'ua'afa maraaratih naz'ar-ta ilaa z'aa'-fee a'nih-timaalil-fawaadih' wa a'j-zee a'nil-intis'ari mimman qas'adanee bi-muh'aarabatih wa wah'-datee fee katheerim-mimman naawaanee wa ar-s'ada lee feemaa lam ua'mil fik-ree fil-ir-s'aadi lahum bimith-lih faay-yad-tanee biqoo-watik wa shadad-ta azree binus'ratik wa falal-ta lee h'ad-dahu wa khad'al-tahu baa'da jam-i' a'deedihi wa h'ash-dih wa aa'-layta kaa'bee a'ilayhi wa waj-jah-ta maa sad-dada ilay-ya mim-makaaa-idihi ilayhi wa radad-tahu a'ilayh wa lam yash-fi ghaleelah wa lam tab-rud h'azaazaatu ghayzi'h wa qad a'z-z'a a'lay-ya anaamilahu wa ad-bara mooal-liyan qad akh-faqat saraayaah fa-lakal-h'am-du yaa rab-bi mim-muq-tadaril-laa yugh-lab wa d'ee anaatil-laa yaa'-jal s'al-li a'laa muh'ammad wa aa-li muh'ammad waja'l-nee li-naa'-maaa-ika minash-shaakireen, wali-aaa-laaa-ika minad'-d'aakireen

(3) ilahee wa kam-mim baaghim baghaanee makaaa-idih wa wak-kaha bee 'tafaq-quda ri'a'ayatih wa az'baa ilay-ya iz'baaas-sab'i'-li tareedatihintiz'aaral lantihazi fur-s'atih wa huwa yuz'hiru bashaashatal-malaqi wa yab-sut'u waj-han ghayra taliq fa-lammaa raayta daghlala sareeratihi wa qub-h'a mantawaa a'ilayhi li-shareekihi fee mil-latihi wa as'-bah'a muj-libal-lee fee bagh-yih ar-kas-tahu li-ummi ra-sih wa atay-ta bunyaanahu min asaasihi, fas'araa'-tahu fee zub-yatihi wa rad-day-tahu fee mah-waa h'uf-ratih wa jaa'l-ta khad-dahu tabaqal-li-turaabi rij-lih wa shaghal-tahu fee badanihi wa rizqih wa ramaytahu bi-h'ajarih wa khanaq-tahu bi-watarih wa d'ak-kaytahu bi-mashaqis'ihi wa kabab-tahu li-minkharihi wa radad-ta kaydahu fee nah'-rihi wa rabaq-tahu binadaammatihi wa fasa-tahu bi-h'as-ratihi fas-takh-d'aa wa taz'aaa-ala baa'da nakh-watihi wan-qamaa'baa'-das-titaalatihil-latee kaana yuammilu ay-yaraanee feehaa yaw-ma sat'watihi wa qad kid-tu yaa rab-bi law-laa rah'-matuka ay-yah'il-laa bee maa h'al-laa bisaah'atih fa-lakal-h'am-du yaa rab-bi mim-muq-tadaril-laa yugh-lab, wa d'ee anaatil-laa yaa'-jal s'al-li a'laa muh'ammad wa aa-li muh'ammad waja'al-nee li-naa'-maaa-ika minash-shakireen, wali-aaa-laa-ika minad' d'aakireen

(4) ilahee wa kam-min h'aasidin shariqa bih'as-ratih wa a'doo-win shajiya bi-ghayzi'h wa salaqanee bih'ad-di lisaanih wa wakhazanee bimooqi a'ynih wa jaa'lanee gharaz'al-li maraameeh wa qal-ladanee khilaalaal-lam tazal feeh naadaytuka yaa rab-bi mus-tajeeraam bika waa thiqaaam bisur-a'ti ijaabatik mutawak-kilan a'laa maa lam azal ataa'r-rafuhu min h'us-ni difaai'k a'aliman an-nahu laa yuz'-tahadu man aawaa ila z'il-li kanafik, wa lan taq-raa'l-h'awaadithu mal-lajaa ilaa maa'-qilil-intis'aari bik fa-h'as'-s'antanee mim ba-sihi bi-qud-ratik fa-lakal-h'amd-du yaa rab-bi mim-muq-tadaril-laa yugh-lab, wa d'ee anaatil-laa yaa'jal s'al-li a'laa muh'ammad wa aa-li muh'ammad ilahee wa kam-min sah'aa-ibi mak-roohin jal-laytahaa wa samaaa-i nia'-matim-matar-tahaa wa jadaawili karaamatin aj-ray-tahaa wa aa'-yuni ah'-daathin tamas-tahaa wa naashi-ati rah'-matin-nashar-tahaa wa jun-nati a'afi-yatin al-bas-tahaa wa ghawaamiri kurubaatin kashaf-tahaa wa umoorin jaari-yatin qad-dar-tahaa lam tua'-jizka ad' talab-tahaa wa lam tam-tania' minka id' arad-tahaa fa-lakal-h'am-du yaa rab-bi mim-muq-tadaril-laa yugh-lab, wa d'ee anaatil-laa yaa'jal? s'al-li a'laa muh'ammad wa aa-li muh'ammad waja'l-nee li-naa'-maaa-ika minash-shaakireen, wali-aaa-laaa-ika minad'-d'akireen

(5) ilahee wa kam-min z'an-nin h'asanin h'aq-qaq-t wa min kas-ri im laaqin jabar-ta, wa mim-mas-kanatin faadih'atin h'aw-wal-t wa min s'ar-a'tim-muh-likatin-naa'sh-t wa mim-mashaq-qatin arah'-t laa tus-alu a'mmaa taf-a'lu wa hum yus-aloon wa-laa yanqus'uka maaa anfaq-t wa laqad sooil-ta faaa'-tayt
wa lam tus-al faab-tada-ta was-tumeeh'a baabu faz'lika famaa ak-dayt abayta il-laa in-a'amaaw-wam-ti-naanaw-wa abayta il-laa tataw-wulaay-yaa rab-bi wa ih-'saanaa wa abaytu il-lan-tihaakal-li-h'urumaatik, waj-tiraaa-an a'laa maa'as'eek, wa taa'd-diyal-lih'udoodik, wa ghaf-latan a'w-wae'edik, wa taa'tal-li-a'doo-wee wa a'doo-wik lam yam-naa'ka yaa ilahee wa naas'iree ikh-lalee bish-shuk-ri a'n it-maami ih'-saanik wa laa h'ajazanee da'lika a'n-r-tikaabi masaakhit'ik allaahumma wa had'aa maqaamu a'abdin d'aleelin la'-tarafa laka bit-taw-h'eed wa aqar-ra a'laa naf-sihi bit-taq-s'eeri fee adaaa-i h'aq-qik wa shahida laka bi-subooghi nia'matika a'ilayhi, wa jameeli a'adatika i'ndahu, wa ih'-saanika ilayh fahab lee yaa ilahee wasay-yidee min faz'lika maa ureeduhu sababan ilaa rah'-matika wa at-takhid'uhu sul-laman aa'-ruju feehi ilaa mar-z'iatika wa aa-manu bihi min sakhat'ik bi-i'z-zatika wa taw-lik wa bi-h'aq-qi nabee-yika muh'ammadin s'al-laalahu a'ilayhi wa aa-lih fa-lakal-h'am-du yaa rab-bi mim-muq-tadiril-laa yugh-lab wa d'ee anaatil-laa yaa'-jal s'al-li a'laa muh'ammad wa aa-li muh'ammad waja'l-nee li-naa'-maaa-ika minash-shakireen, wali-aaa-laaa ika minad'-d'aakireen

(6) ilahee wa kam-min a'abdin am-saa wa as'-bah'a fee kar-bil-maw-ti, wa h'ash-rajatis'-s'ad-ri, wan naz'ari ilaa maa taq-shai'r-ru min-hul-juloodu, wa tafzau' lahul-quloob wa ana fee a'afi-yatim-min d'aalika kul-lih fa-lakal-h'am-du yaa rab-bi mim-muq-tadiril-laa yugh-lab, wa d'ee anaatil-laa yaa'-jal s'al-li a'alaa muh'ammadi wa aa-li muh'ammad waja'l-nee li-naa'-maaa-ika minash-shakireen, wali-aaa-laaa-ika minad'-d'akireen

(7) ilahee, wa kam-min a'abdin am-saa wa as'-bah'a saqeemaaam-moojaa'aa fee an-natiw-wa a'weel yataqal-labu fee ghammihi, laa yajidu mah'ees'aa wa-laa yuseeghu taa'amaaw-wa-laa sharaaban wa ana fee s'ih'-h'atim-minl-badan, wa salaamatim-minal-a'yshi kul-lu d'aalika minka
fa-lakal-h'am-du yaa rab-bi mim-muq-tadiril-laa yugh-lab, wa d'ee anaatil-laa yaa'-jal s'al-li a'laa muh'ammad wa aa-li muh'ammad waja'l-nee li-naa'-maaa-ika minash-shaakireen, wa li-aaa-laaa-ika minad'-d'aakireen

(8) ilahee, wa kam-min a'abdin am-saa wa as'-bah'a khaaa-ifaam-mar-o'obaa mush-fiqaaaw-wajilaa, haariban tareedaa, mun-jah'iran fee maz'eeqiw-wa makh-baatim-minal-makhaabee qad z'aaqat a'layhil-ar-z'u biruh'-bihaa, laa yajidu h'eelataw-wa-laa manjaaw-wa-laa ma-waa wa ana fee am-niw-wa tuma-neenatiw-wa a'afi-yatim-min d'aalika kul-lih fa-lakal-h'am-du yaa rab-bi mim-muq-tadiril-laa yugh-lab, wa d'ee anaatil-laa yaa'-jal s'al-li a'laa muh'ammad wa aa-li muh'amaad waja'l-nee li-naa'-maaa-ika minash-shakireen, wali-aaa-laaa-ika minad'-d'akireen

(9) ilahee wa kam-min a'abdin am-saa wa as'-bah'a magh-loolaa mukab-balan fil-h'adayidi bi-aydeel-u'daati laa yar h'amoonah faqeedaam-min ah-lihi wa waladih munqatia'aan a'n ikh-waanihi wa baladih yatawaq-qau' kal-laa saaa'tim bi-ay-yi qat-latee-yuq-talu wa bi-ay-yi muth-latee-yumath-thalu bih wa ana fee a'afi-yatim-min d'alak kul-lihi fa-lakal-h'am-du yaa rab-bi mim-muq-tadiril-laa yugh-lab, wa d'ee anaatil-laa yaa'-jal s'al-li a'laa muh'ammad wa aa-li muh'amaad waja'l-nee li-naa'-maaa-ika minash-shakireen, wali-aaa-laaa-ika minad'-d'akireen

(10) ilahee wa kam-min a'abdin am-saa wa as'-bah'a yuqaaseel-h'ar-ba wa mubaasharatil-qitaali bi-naf-sih qad ghashi-yat-hul-aa'-daaa-u min kul-li jaanibim bis-suyoofi war-rimaah'i wa aa-latil-h'ar-b yataqaa'-qau' fil-h'adeen qad balagha maj-hoodahu, laa yaa'-rifu h'eelataw-wa-laa yajidu mah-rabaa qad ud-nifa bil-jiraah'aati aw mutashah'-h'itaam bidamih
tah'-tas-sanaabiki wal-ar-jul yataman-naa sahr-batam-mim-maaa-in, aw naz'ratan ilaa ah-lihi wa waladihi laa yaq-diru a'layhaa wa ana fee a'afi-yatim-min d'aalika kul-lih fa-lakal-h'am-du yaa rab-bi mim-muq-tadiril-laa yugh-lab, wa d'ee anaatil-laa yaa'-jal s'al-li a'laa muh'ammad wa aa-li muh'amaad waja'l-nee li-naa'-maaa-ika minash-shakireen, wali-aaa-laaa-ika minad'-d'akireen

(11) ilahi wa kam-min a'abdin am-saa wa as'-bah'a fee z'ulumaatil-bih'aar, wa a'waas'ifir-riyaah', wal-ah-waali wal-am-waaj, yatawaq qau'l-gharaqa wal-halaaka, laa yaq-dr a'la h'eelah aw mub-talaa bi-s'aai'qatin aw had-min aw h'ar-qin aw sharqin aw khas-fin aw mas-khin aw qad'f wa ana fee a'afi-yatim-min d'aalika kul-lihi fa-lakal-h'am-du yaa rab-bi mim-muq-tadiril-laa yugh-lab, wa d'ee anaatil-laa yaa'-jal s'al-li a'laa muh'ammad wa aa-li muh'amaad waja'l-nee li-naa'-maaa-ika minash-shakireen, wali-aaa-laaa-ika minad' d'akireen

(12) ilahee wa kam-min a'abdin am-saa wa as'-bah'a musaafiran shaakhis'an a'n ah-lihi wa waladih mutah'ay-yiran fil-mafaawiz taaa-ihaam-maa'l-wuh'ooshi wal-bahaaa-imi wal-hawaaam-mi wah'eedan fareedaa laaa yaa'-rifu h'eelataw-wa-laa yah-tadee sabeelaa aw mutaad'-d'iyaam bi-bar-din aw h'ar-rin aw jooi'n aw u'r-yin aw ghayrihi minash-shadaaa-idi mimmaa ana minhu khil-wun, fee a'afi-yatim-min 0d'aalika kul-lih fa-lakal-h'am-du yaa rab-bi mim-muq-tadiril-laa yugh-lab, wa d'ee anaatil-laa yaa'-jal s'al-li a'laa muh'ammad wa aa-li muh'amaad waja'l-nee li-naa'-maaa-ika minash-shakireen, wali-aaa-laaa-ika minad' d'akireen

(13) ilahee wa maw-laya say-yidee wa kam-min a'abdin am-saa wa as'-bah'a faqeeran a'aaa-ilan a'ari-yaam-mum-liqaaam-mukh-fiqaaam-mah-jooran jaaa-ia'aan za'm-aaa-n yantaz'iru may-yao'odu a'ilayhi bi-faz'lin aw a'abdiw- ajeehin i'ndaka huwa aw-jahu min-nee i'ndaka wa ashad-du i'baadatal-laka magh-loolam-maq-hooraa, qad h'ummila thiq-laam-min taa'bil-a'naaa-i wa shid-datil-u'boodee-yati wa kul-fatir-riq qi wa thiq-liz'-z'areebah aw mub-talaam bi-balaaa-ain shadeedil-laa qibala lahu bihi il-laa biman-nika a'ilayh wa anal-makh-doomul-munaa'-amul-mua'afaal-mukar-ramu fee a'afi-yatim-mimmaa huwa feeh fa-lakal-h'am-du yaa rab-bi mim-muq-tadiril-laa yugh-lab, wa d'ee anaatil-laa yaa'-jal s'al-li a'laa muh'ammad wa aa-li muh'amaad waja'l-nee li-naa'-maaa-ika minash-shakireen, wali-aaa-laaa-ika minad'-d'akireen

(14) ilahee wa say-yidee wa kam-min a'abdin am-saa wa as'-bah'a shareedan tareedan h'ay-raana mutah'ay-yiran jaaa-ia'aan khaaa-ifan fees'-s'ah'aaree wal-baraaree qad ah'-raqahul-h'ar-ru wal-bar-du wa huwa fee z'ur-rim-minal-a'yshi wa z'anakim-minal-h'ayaati wa d'ul-lim-minal-maqaam yanz'uru ilaa naf-sihi h'as-ratan laa yaq-diru lahaa a'laa z'ar-riw-wa laa naf-a' wa ana khil-wun min d'aalika kul-lihi bijoodika wa karamika fa-lakal-h'am-du yaa rab-bi mim-muq-tadiril-laa yugh-lab, wa d'ee anaatil-laa yaa'-jal s'al-li a'laa muh'ammad wa aa-li muh'amaad waja'l-nee li-naa'-maaa-ika minash-shakireen, wali-aaa-laaa-ika minad'-d'akireen war-h'am-nee birah'-matika yaa ar-h'amar-raah'imeena

(15) ilahee wa say-yidee wa kam-min a'abdin am-saa wa as'-bah'a a'leelaam-mareez'an saqeemaam-mud-nifan a'laa furushil-i'l-lati wa fee libaasihaa, yataqal-labu yameenaw-wa-shimaalaa laa yaa'-rifu shaywaam-mil-lad'-d'atit-taa'ami wa-laa mil-lad'-d'atish-sharaab yanz'uru ilaa naf-sihi h'as-ratal-laa yas-tateeu' lahaa z'ar-raaw-wa-laa naf-a'aan wa ana khil-wum-min d'aalika kul-lihi bi-joodika wa karamik la ilaaha il-laa anta sub-h'aanaka mim-muq-tadiril-laa yugh-lab, wa d'ee anaatil-laa yaa'jal s'al-li a'laa muh'ammad wa aa-li muh'ammad waj-a'l-nee laka minal-a'abideen, walinaa'-maaa-ika minash-shaakireen, wa li-aaa-laaa-ika minad'-d'akireen

(16) maw-laya wa say-yidee wa kam-min a'abdin am-saa wa as'-bah'a wa qad danaa yaw-muhu min h'at-fihi wa-ah'ad-qa bihi malakul-maw-ti fee aa'-waanihi yua'aliju sakaraatil-maw-ti wa h'iyaaz'ah tadooru a'yunaahu yameenaw-wa shimaalaa, yanz'uru ilaa ah'ib-baa-ihi wa awid-daaa-ihi wa akhil-laa-ih qad munia' minal-kalaam, wah'ujiba a'n-l-khitaab yanz'uru ilaa naf-sihi h'as-ratal-laa yas-tateeu' lahaa z'ar-raaw-wa-laa naf-a'aa wa ana khil-wum-min d'aalika kul-lihi bi-joodika wa karamik fa-laa ilaaha il-laa anta sub-h'aanaka mim-muq-tadiril-laa yugh-lab, wa d'ee anaatil-laa yaa'-jal s'al-li a'laa muh'ammad wa aa-li muh'amaad waja'l-nee li-naa'-maaa-ika minash-shakireen, wali-aaa-laaa-ika minad'-d'akireen war-h'am-nee birah'-matika yaa ar-h'amar-raah'imeen

(17) ilahee wa maw-laaa wa say-yidee wa kam-min a'abdin am-saa wa as'-bah'a fee maz'aaa-iqil-h'uboosi was-sujooni wa kurabihaa wa d'ul-liha wa h'adeedihaa, yatadaa-waluhooo aa'waanuhaa wa zabaani-yatuhaa fa-laa yad-ree ay-yu h'aalee-yuf-a'lu bih, wa ay-yu muth-latee-yumath-thalu bih, fahooa fee z'ur-rim-minal-a'yshi wa z'anakim-minal-h'ayaat yanz'uru ilaa naf-sihi h'as-ratal-laa yas-tateeu' lahaa z'ar-raaw-wa-laa naf-a'aa wa ana khil-wum-min d'aalika kul-lihi bi-joodika wa karamik fa-laaa ilaaha il-laa anta sub-h'aanaka mim-muq-tadiril-laa yugh-lab, wa d'ee anaatil-laa yaa'-jal s'al-li a'laa muh'ammad wa aa-li muh'amaad waja'l-nee laka minal a'abideena, wa linaa'-maaa-ika minash-shakireen, wa li-aaa-laaa-ika minad'-d'akireen war-h'am-nee birah'-matika yaa ar-h'amar-raah'imeen

(18) ilahee wa maw-laya say-yidee wa kam-min a'abdin am-saa wa as'-bah'a qadis-tamar-ra a'layhil-qaz'aaa-u, wa ah'daqa bihil-balaaau wa faara qa awid-daaa-ahu wa ah'ib-baaa-ahu wa akhil-laaa-ah wa am-saa aseeran h'aqeeran d'alyilan fee ayideel-kuf-faari wal-aa'daaa-i, yatadaa-waloonahu yameenaaw-wa shimaalaa qad h'us'ira feel-mataameer, wa thuq-qila bil-h'adeed, laa yaraa shay-am-min z'i-yaaa-id-dunyaa wa-laa mir-raw-h'iha yanz'uru ilaa naf-sihi h'as-ratal-laa yas-tateeu' lahaa z'ar-raan wa-laa naf-a'aa wa ana khil-wum-min d'aalika kul-lihi bi-joodika wa karamik fa-laaa ilaaha il-laa anta sub-h'aanaka mim-muq-tadiril-laa yugh-labu wa d'ee anaatil-laa yaa'-jal s'al-li a'laa muh'ammad wa aa-li muh'ammad waj-a'l-nee laka minal-a'abideen, wa linaa'-maaa-ika minash-shakireen, wa li-aaa-laaa-ika minad'-d'akireen war-h'am-nee birah'-matika yaa ar-h'amar raah'imeen

(19) ilahee wa maw-laya wa say-yidee wa kam-min a'abdin am-saa wa as'-bah'a wa qadish-taaqa ilaad-dunyaa bir-ragh-bati feehaa ilaa an khaatara binaf-sihi wa maalihi, h'ir-s'aam-minhu a'layhaa qad rakibal-ful-ka wa kusirat bihi wa huwa fee aaa-faaqil-bih'aari wa z'ulamihaa yanz'uru ilaa naf-sihi h'as-ratal-laa yaq-diru lahaa a'laa z'ar-riw-wa-laa naf'-a'in wa ana khil-wum-min d'aalika kul-lihi bijoodika wa karamik fa-laaa ilaaha il-laa anta sub-h'aanaka mim-muq-tadiril-laa yugh-labu wa d'ee anaatil-laa yaa'-jalu s'al-li a'laa muh'ammad wa aa-li muh'amaad waja'l-nee laka minal-a'abideena, wa linaa'-maaa-ika minash-shakireen, wa li-aaa-laaa-ika minad'-d'akireen war-h'am-nee birah'-matika yaa ar-h'amar-raah'imeen

(20) ilahee wa maw-laya say-yidee wa kam-min a'abdin am-saa wa as'-bah'a qadis-tamar-ra a'layhil-qaz'aaa-u, wa ah'-daqa bihil-balaau wal-kuf-faaru wal-aa'-daaa-u, wa akhad'at-hur-rimaah'u was-suyoofu was-sihaamu, wa jud-dila s'ari-ya'aw wa qad sharibatil-ar-z'u min damihi wa aklatis-sibaau' wat-tayru mil-laah'-mih wa ana khil-wum-min d'aalika kul-lihi bi-joodika wa karamika laa bis-tih'-qaaqim-min-nee yaa laaa ilaaha il-laaa anta sub-h'aanaka mim-muq-tadiril-laa yugh-labu wa d'ee anaatil-laa yaa'-jal s'al-li a'laa muh'ammad wa aa-li muh'ammad waj-a'l-nee li-naa'-maawika minash-shaakireen wa-li-aaa-lawika minad'-d'akireen war-h'am-nee birah'-matika yaa ar-h'amar-raahimeen wa i'z-zatika yaa kareem lat-luban-na mimmaa ladayk, wa lu-lih'-h'an-na a'ilayk wa lamud-dan-na yadiya, nah'-waka maa' jur-mihaa ilayk yaa rab-bi fa-biman ao'od'u ! wa biman alood'u laaa ah'ada lee il-laaa anta afa-tarud-danee wa anta mua'w-walee, wa a'ilayka mut-takalee as-aluka bis-mikal-lad'ee waz'aa-tah a'laas-samaaa-i fas-taqal-lat wa a'iaal-ar-z'i faas-taqar-rat wa a'laal-jibaali farasat wa a'laal-layli faaz'lam wa a'lan-nahaari fas-tanaar an tus'al-liya a'laa muh'ammadiw-wa aa-li muh'ammad wa an taq-z'iya lee h'awaaa-ijee kul-laahaa wa tagh-fira lee d'unoobee kul-laahaa, s'agheerahaa wa kabeerahaa wa tooas-sia' a'lay-ya minar-rizqi maa tubal-lighunee bihi sharafad-dunyaa wal-aaa khirat yaa ar-h'amar-rah'imeen

(21) maw-laya bikas-taa'ntu fas'al-li a'laa muh'ammadiw-wa aa-li muh'ammadiw-wa ai'n-nee wa bikas-tajar-tu fa-ajir-naa, wagh-ninee bitaaa'tika a'n taaati i'baakika wa bimas-alatika wa bimas-alatika a'm-mas-alati khal-qik wanqul-nee min d'ul-lil-faq-ri ilaa iz'-zil-ghinaa wamin d'ul-lil-maa'as'ee ilaa i'z-zit-taaa'h fa-qad faz'-z'al-tanee a'laa katheerim-min khal-qika, joodaaam-minka wa karamal-laa bis-tih'-qaaqim-min-nee ilahee fa-lakal h'am-du a'laa d'aalika kul-lih s'al-li a'laa muh'ammad wa aa-li muh'ammad waj-a'l-nee li-naa'-maaa-ika minash-shakireen, wa li-aaa-laaa-ika minad'-d'akireen

sajada waj-hi-yad'-d'aleelu li-waj-hikal-a'zeezil-jaleel sajada waj-hi-yal-baalil-faanee li-waj-hikad-daaa-imil baaqee sajada waj-hi-yal-faaqeeru li-waj-hikal-ghanee-yil-kabeer sajada waj-hee wa sam-e'e wa bas'aree wa lah'-mee wa damee wa jil-dee wa a'z'mee wa maa aqal-latil-ar-z'u min-nee lil-laahi rab-bil-a'alameen allahumma u'd a'laa jah-lee bi-h'il-mik wa a'laa faq-ree bighinaak wa a'laa d'ul-lee bi-i'z-zika wa sul-taanik wa a'laa khaw-fee bi-am-nik

wa a'laa d'unoobee wa khataayaaa bi-a'f-wika wa rah'-matika yaa rah'manu yaa rah'eem al-laahumma in-nee ad-rau bika fee nah'-ri wa ao'od'u bika min shar-rihi faak-fineehi bimaa kafayta biheee am-bi-yaaa-aka wa aw-li-yaaa-aka min khal-qika wa s'aalih'i i'baadik, min faraai'nati khal-qika wa s'aalih'i i'baadik, min faraai'nati khal-qika wa tughaati u'daatika wa shar-ri jameei' khal-qik bi-rah'-matika yaa ar-h'amar-raah'imeen in-naka a'laa kul-li shay-in qadeer wa h'as-bunaallahu nia-ma al-wakeel