zurück
Dua zur Begrüßung des Fastenmonats Ramadan
Transliteration

WA KAANA MIN DUA'AA-IHEE A'LAY-HIS-SALAAMU ID'AA DAKHALA SHAH-RU RAMAZ''AAN
AAL-H'AMDU LIL-LAAHIL-LAD'EE HADAANAA LIH'AM-DIHEE
WA JAA'LANAA MIN AH-LIH
LINAKOONA LIIH'-SAANIHEE MINASH-SHAAKIREEN
WA LEEAJ-ZEEANAA A'LAA D'ALIKA JAZAAA-AL-MUH'-SINEEN
WAL-H'AM-DU LIL-LAAHIL-LAD'EE
H'ABAANAA BIDEENIH
WAKH-TAS'-S'ANAA BIMIL-LATIH
WA SAB-BALANAA FEE SUBULI IH'-SAANIH
LINAS-LUKAHAA BIMAN-NIHEEE ILAA RIZ''-WAANIH
H'AM-DAY-YATAQAB-BALUHOO MIN-NAA WA YAR-Z''AA BIHEE A'N-NAA
WAL-H'AM-DU LIL-LAAHIL-LAD'EE JAA'LA MIN TIL-KAS-SUBULI SHAH-RAH
SHAH-RA RAMAZ''AAN
SHAH-RAS'-S'EEAAM
WA SHAH-RAL-IS-LAAM
WA SHAH-RAT'-T'AHOOR
WA SHAH-RAT-TAM-H'EES'
WA SHAH-RAL-QEEAAM
(AL-LAD'EEE UNZILA FEEHIL-QUR-AAANU HUDANA LILN-NAASI WA BAY-YINAATIM-MINAL-HUDAA WAL-FUR-QAAN)
FAABAANA FAZ''EELATAHOO A'LAA SAAA-IRISH-SHUHOORI BIMAA JAA'LA LAHOO
MINAL-H'URUMAATIL-MAW-FOORATI
WAL-FAZ''AAA-ILIL-MASH-HOORAH
FAH'AR-RAMA FEEHEE MAAA AH'AL-LA FEE GHAY-RIHEEE IA'-Z'AAMAA
WA H'AJARA FEEHIL-MAT'AAI'MA WAL-MASHAARIBA IK-RAAMAA
WA JAA'LA LAHOO WAQ-TAA BAY-YINAA
LAA YUJEEZU JAL-LA WA A'Z-ZA AY-YUQAD-DAMA QAB-LAH
WA LAA YAQ-BALU AY-YOO-AKH-KHARA A'N-H
THUM-MA FAZ''-Z''ALA LAY-LATAW-WAAH'IDATAM-MIL-LAYAALEEHEE A'LAA LAYAALEEE AL-FI SHAH-RIW-WA SAM-MAAHAA
LAY-LATAL-QAD-R
(TANAZ-ZALUL-MALAAA-IKATU WAR-ROOHOO FEEHAA BIID'-NI RAB-BHIM MIN KUL-LI AM-RIN)
SALAAMUN DAAA-IMUL-BARAKATI ILAA T'ULOOI'L-FAJ-RI A'LAA MAY-YASHAAA-U MIN I'BAADIHEE BIMAAA AH'-KAMA MIN QAZ''AAA-IH
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WA AL-HIM-NAA
MAA'-RIFATA FAZ''-LIH
WA IJ-LAALA H'UR-MATIH
WAT-TAH'AF-FUZ'A MIM-MAA H'AZ'AR-TA FEEH
WA AI'N-NAA A'LAA S'EEAAMIHEE BIKAF-FIL-JAWAARIHEE A'M-MAA'AS'EEKA WAS-TIA'-MAALIHAA FEEHEE BIMAA YUR-Z''EEK
H'AT-TAA LAA NUS'-GHEEA BI S-MAAI'NAAA ILAA LAGH-W
WA LAA NUS-RIA' BI B-S'AARINAAA ILAA LAH-W
WA H'AT-TAA LAA NAB-SUT'A AY-DEEANAAA ILAA MAH'-Z'OOR
WA LAA NAKH-T'OO BI Q-DAAMINAAA ILAA MAH'-JOOR
WA H'AT-TAA LAA TAE'EA BUT'OONUNAAA IL-LAA MAAA AH'-LAL-T
WA LAA TANT'IQA AL-SINATUNAAA IL-LAA BIMAA MATH-THAL-T
WA LAA NATAKAL-LAFA IL-LAA MAA YUD-NEE MIN THAWAABIK
WA LAA NATAA'AT'AAA IL-LAAL-LAD'EE YAQEE MIN I'QAABIK
THUM-MA KHAL-LIS' D'ALIKA KUL-LAHOO MIN
REEAAA-IL-MURAAA-EEN
WA SUM-A'TIL-MUS-MIE'EN
LAA NUSH-RIKU FEEHEEE AH'ADANA DOONAK
WA LAA NAB-TAGHEE BIHEE MURAADANA SIWAAK
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WA QIF-NAA FEEHEE A'LAA MAWAAQEETIS'-S'ALAWAATIL-KHAM-SI
BIH'UDOODIHAAL-LATEE H'AD-DAT-T
WA FUROOZ''IHAAL-LATEE FARAZ''-T
WA WAZ'AAA-IFIHAAL-LATEE WAZ'-Z'AF-T
WA AW-QAATIHAAL-LATEE WAQ-QAT
WA ANZIL-NAA FEEHAA MANZILATA
AL-MUS'EEBEENA LIMANAAZILIHAA
AL-H'AAFIZ'EENA LIAR-KAANIHAA
AL-MOO-AD-DEENA LAHAA FEEE AW-QAATIHAA A'LAA
MAA SAN-NAHOO A'B-DUKA WA RASOOLUKA S'ALAWAATUKA A'LAY-HEE WA AAALIHEE FEE RUKOOI'HAA WASUJOODIHAA WA JAMEEI' FAWAAZ''ILIHAA A'LAA
ATAM-MIT'-T'AHOORI WA AS-BAGHIH
WA AB-YANIL-KHUSHOOI' WA AB-LAGHIH
WA WAF-FIQ-NAA FEEH
LIAN-NAS'ILA AR-H'AAMANAA BIL-BIR-RI WAS'-S'ILAH
WA AN-NATAA'AHADA JEERAANANAA BIL-IF-Z''AALI WAL-A'T'EE-YAH
WA AN-NUKHAL-LIS'A AM-WAALANAA MINAT-TABIA'AT
WA AN-NUT'AH-HIRAHAA BIIKH-RAAJIZ-ZAKAWAAT
WA AN-NURAAJIA' MAN HAAJARANAA
WA AN-NUNS'IFA MAN Z'ALAMANAA
WA AN-NUSAALIMA MAN A'ADAANAA
H'AASHAA MAN U'WDEEA FEEKA WA LAK FA IN-NAHU
AL-A'DOO-WUL-LAD'EE LAA NUWAALEEH
WAL-H'IZ-BUL-LAD'EE LAA NUS'AAFEEH
WA AN-NATAQAR-RABA ILAY-KA FEEHEE MINAL-AA'-MAALIZ-ZAAKEEATI BIMAA TUT'AH-HIRUNAA BIHEE MINAD'-D'UNOOB
WA TAA'-S'IMUNAA FEEHEE MIM-MAA NAS-TAA-NIFU MINAL-U'YOOB
H'AT-TAA LAA YOORIDA A'LAY-KA AH'ADUM-MIM-MALAAA-IKATIKA IL-LAA DOONA MAA NOORIDU MIN
AB-WAABIT'-T'AAA'TI LAKA
WA ANWAAI'L-QUR-BATI ILAY-K
AL-LAAHUM-MA IN-NEEE AS-ALUKA
BIH'AQ-QI HAD'AASH-SHAH-R
WA BIH'AQ-QI MAN TAA'B-BADA LAKA FEEHEE
MINI AB-TIDAAA-IHEEE ILAA WAQ-TI FANAAA-IH
MIM-MALAKIN QAR-RAB-TAH
AW NABEE-YIN AR-SAL-TAH
AW A'B-DIN S'AALIH'IN AKH-TAS'AS'-TAH
AN TUS'AL-LEEA A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WA AH-HIL-NAA FEEHEE LIMAA WAA'T-TA AW-LEEAAA-AKA MIN KARAAMATIK
WA AW-JIB LANAA FEEHEE MAAA AW-JAB-TA LIAH-LIL-MUBAALAGHATI FEE T'AAA'TIK
WAJ-A'L-NAA FEE NAZ'-MI MANI AS-TAH'AQ-QAR-RAFEEA'L-AA'-LAA BIRAH'-MATIK
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WA JAN-NIB-NAA
AL-IL-H'AADA FEE TAW-H'EEDIK
WAT-TAQ-S'EERA FEE TAM-JEEDIK
WASH-SHAK-KA FEE DEENIK
WAL-A'MAA A'N SABEELIK
WAL-IGH-FAALA LIH'UR-MATIK
WALIN-KHIDAAA' LIA'DOO-WIKASH-SHAY-T'AANIR-RAJEEM
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WA ID'AA KAANA LAKA FEE KUL-LI LAY-LATIM-MIL-LAYAALEE SHAH-RINAA HAD'AA RIQAABUY-YUA'-TIQUHAA A'F-WUKA AW YAHABUHAA S'AF-H'UK
FAJ-A'R-R-RIQAABANAA MIN TIL-KAR-RIQAAB
WAJ-A'L-NAA LISHAH-RINAA MIN KHAY-RI AH-LIW-WA AS'-H'AAB
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WAM-H'AQ D'UNOOBANAA MAA' IM-H'AAQI HILAALIH
WAS-LAKH A'N-NAA TABIA'ATINAA MAA' ANSILAAKHI AY-YAAMIH
H'AT-TAA YANQAZ''EEA A'N-NAA WAQAD-
S'AF-FAY-TANAA FEEHEE MINAL-KHAT'EE-AAT
WA AKH-LAS'-TANAA FEEHEE MINAS-SAY-YI-AAT
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
WA IM-MIL-NAA FEEHEE FAA'D-DIL-NAA
WA IN ZUGH-NAA FEEHEE FAQAW-WIM-NAA
WA INI ASH-TAMALA A'LAY-NAA A'DOO-WUKASH-SHAY-T'AANU FAS-TANQID'-NAA MIN-H
AL-LAAHUM-MA
ASH-H'AN-HOO BII'BAADATINAAA EE-YAAK
WA ZAY-YIN AW-QAATAHOO BIT'AAA'TINAA LAK
WA AI'N-NAA FEE NAHAARIHEE A'LAA S'EEAAMIH
WA FEE LAY-LIHEE
A'LAAS'-S'ALAATI WAT-TAZ''AR-RUI' ILAY-K
WAL-KHUSHOOI' LAKA WAD'-D'IL-LATI BAY-NA YADAY-K
H'AT-TAA LAA YASH-HADA NAHAARUHOO A'LAY-NAA BIGHAF-LATIW-WA LAA LAY-LUHOO BITAF-REET'
AL-LAAHUM-MA
WAJ-A'L-NAA FEE SAAA-IRISH-SHUHOORI WAL-AY-YAAMI KAD'ALIKA MAA A'M-MAR-TANAA
WAJ-A'L-NAA MIN I'BAADIKAS'-S'AALIH'EEN
(AL-LAD'EENA YARITHOONAL-FIR-DAW-SA HUM FEEHAA KHAALIDOON)
(WAL-LAD'EENA YOO-TOONA MAAA AAATAW-A WAQULOOBUHUM WAJILATUN AN-NAHUM ILAA RAB-BIHIM RAAJIU'WN)
WA MINAL-LAD'EENA (YUSAARIU'WNA FIL-KHAY-RAATI WAHUM LAHAA SAABIQOON)
AL-LAAHUM-MA S'AL-LI A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIH
FEE KUL-LI WAQ-T
WAKUL-LI AWAAN
WA A'LAA KUL-LI H'AAL
A'DADA MAA S'AL-LAY-TA A'LAA MAN S'AL-LAY-TA A'LAY-H
WA AZ''-A'AFA D'ALIKA KUL-LIHEE BIL-AZ''-A'AFIL-LATEE LAA YUH'-S'EEHAA GHAY-RUK
IN-NAKA FAA'-A'ALUL-LIMAA TUREED