Navigation: Startseite » Speziale » Aschura » Taten an Aschura

Taten an Aschura
übersetzt von Hussein Sreij und Ali A.

Rezitiere die folgenden Gebete, Bittgebete und Ziyarat nach dem Fajr Gebet aber vor dem Dhuhr Gebet:

Imam Jaafar as-Sadiq (ع) hat den Gläubigen empfohlen, folgende A’mal (Taten) an diesem Tag zu vollziehen [der Imam (ع) hat betont, dass derjenige, der diese Taten vollzieht, die Belohnung von mehreren Pilgerfahrten erhält; sollte vor dem Tod durch Ertrinken, Verbrennen und dem Sterben durch den Einsturz eines Gebäudes errettet sein, und kein Feind könnte jemals über ihn überhand nehmen.]

(1) Bete die folgenden 4 Rakat (Gebetsabschnitt) Gebete in 2 Einheiten, stehend unter dem Himmel:

In der ersten Rakat (Gebetsabschnitt) nach der Rezitation der Sure Al-Fatihah (Die Öffnung) rezitiere Sure Al-Kafirun (Die Ungläubigen).
In der zweiten Rakat (Gebetsabschnitt) nach der Rezitation der Sure Al-Fatihah (Die Öffnung) rezitiere Sure Al-Kafirun (Die Ungläubigen).
In der dritten Rakat (Gebetsabschnitt) nach der Rezitation der Sure Al-Fatihah (Die Öffnung) rezitiere Sure Al-Ahzab (Die Gruppen).

In der vierten Rakat (Gebetsabschnitt) nach der Rezitation der Sure Al-Fatihah (Die Öffnung) rezitiere Sure Al-Munafiqun (Die Heuchler).

(2) Nach dem Gebet sage 1000mal:

Oh Allah, verdamme und verfluche die Mörder Imam Husseins (a.s), seiner Familie und Freunde.

ALLAAHUMAL-A’N QATALATAL H’USAYN WA AWLAADIHEE WA AS’HAABIHEE

(3) Mache wenige Schritte nach vorne und sage:

Wahrlich, wir gehören Allah und wahrlich, zu Ihm kehren wir zurück. Wir sind glücklich mit Seinem Willen und führen Seine Befehle aus.

INNAA LILLAAHI WA INNAA ILAYHI RAAJI-O ‘ONA RIZ”AN BI-QAZ”AAA-IHEEWA TASLEEMAN LI-AMRIHEE

(4) Danach kehre zu dem Ort zurück, wo du standest und rezitiere:

Oh Allah! Verdamme und bestrafe die zügellosen Verdorbenen, die das Leben Deines Propheten verächtlich machen, und wagten gegen Deine nahsten Geführten zu sein, und andere anbeteten, (und) nicht Dich; zu erachten, dass Du es gesetzlich verboten hattest; bringe dein Fluch über ihre Herrscher, ihre Folgenden, zu denen, dass in ihnen ist, die im Verborgenen oder sichtbar mit ihnen eng vertraut sind oder ihre Taten duldeten.

Ein großer Fluch über sie.

Oh mein Allah, gebiete schnell die Freude und das Glück über die Familie Mohammeds, Dein Segen über ihn und sie, schütze sie von den gefährlichen Klauen der verdeckten Heuchler und den starrsinnigen Ungläubigen, öffne für sie die Tore „der Anfänge“, eine Gelegenheit, um Güte, Freundlichkeit und Fairness in die Tat umzusetzen, erschaffe vorzügliche Umstände für sie, um das Leben mit Liebe und Gedanken zu füllen, fröhlich, frei von Sorge, so früh wie möglich durch Deine Macht, lasse sie die totale Kontrolle über Deine Feinde haben, um (der Menschheit) zu helfen, zu retten und zu verteidigen.

ALLAAHUMMA A’D’D’IBIL FAJARATAL LAD’EENA SHAAQQOO RASOOLAKA WA H’AARABOO AWLIYAAA-IKA WA A’BADOO GHAYRAKA WAS-TAH’ALLOO MUH’AARAMAKA WAL-A’NIL QAADATA WAL ATBAA-A’ WA MAN KAANA MINHUM FA-KHABBAWA AWZ”A-A’MA-A’HUM AW RAZ”IYA BI-FIA’-LIHIM LAA’- NAN KATHEERAA ALLAAHUMMA WA A’JJIL FARAJA AALI MUH’AMMAD WAJ-A’L S’ALAWAATIKA A’LAYHI WA A’LAYHIM WAS-TANQID’HUM MIN AYDIL MUNAAFIQEENAL MUZ”ILLEENA WAL KAFARATIL JAAHI’IDEENA WAFTAH’ LAHUM FATH’AN YASEERAA WA ATIH’ LAHUM RAWH’AN WA FARAJAN QAREEBAA WAJ-A’L LAHUM MIN LADUNKA A’LAA A’DUWWIKA WA A’DUWWIHIM SUT’AANAN NAS’EERAA

(5)

Dann strecke deine Hände in die Höhe; habe die Feinde der Familie des Propheten in Gedanken und sage:

O Allah viele in der Ummah zeigten Feindschaft gegen die Anvertrauten aus den Imamen,
sie verwarfen das Wort und schlossen sich den ungerechten Führern an,
sie verließen das Buch und die Sunnah und wandten sich von den zwei Seilen ab,
denen man nach deinem Befehl gehorchen muss und an die man sich festhalten muss,
so brachten sie das Recht um und nahmen den Irrweg, der nicht zum Zweck führt,
sie bestärkten die Parteilichkeit und verfälschten das Buch,
sie lehnten das Recht ab, als es ihnen erschien
und hielten sich an das unrecht fest als es sich auf ihren Weg stellte,
sie ließen dein Recht verloren gehen und führten deine Geschöpfe irre,
sie töteten die Söhne deines Propheten, die besten unter deinen Dienern
und die Träger deines Wissen und die Erben deiner Weisheit und deiner Offenbarung.

O Allah lass die Erde beben unter den Füßen deiner Feinde,
der Feinde deines Propheten und der Familie des Prophetenhauses

O Allah mach ein Ende für die Verbreitung der Kreise ihrer Macht
und mach ihre Waffen unbrauchbar und säe Zwietracht unter ihnen
und mach ihre Helfer schwach, und ihre List offenbar
und schlage sie mit deinem scharfen Schwert
und stürzte sie nieder mit deinem nervenbrechende Verhinderung
und begrabe sie in den Desastern
und lass sie kleinlich und verächtlich aussehen durch deine großen Strafe
und bestrafe sie mit einer unermesslichen Strafe,
und dann nimm sie mit einer exemplarischen Strafe, mit der Du Deine frühren Feinde genommen hast. Du bist einer mit Vergeltung gegen die Unheilstifter.
O Allah deine Sunnah ist verloren und deine Gesetze sind außer Kraft und die Familie deines
Propheten wurden schikaniert.
O Allah Bringe die Gerechtigkeit zum Sieg und auch die die gerecht handeln
und bezwinge die Falschheit und die die sich an sie halten
und begnadige uns mit der Rettung und führe uns zum wahren Glauben
und beschleunige unsere Erlösung und bringe alles in Ordnung durch die Präsenz deiner Vertreter
und lass uns sie begehren und lieben und mach, dass sie uns mit offenen Armen empfangen.
und mach o Allah diejenigen zunichte,
die den Tag, an dem der Sohn deines Propheten, der Gütigste, getötet wurde
zu einem Fest gemacht haben, an dem sie lachen und sich amüsieren
und nimm den letzten unter ihnen und bestrafe ihn so wie du den ersten unter ihnen genommen und betraft hast.
Vermehre o Allah die Strafe und das Leid auf die Unterdrücker der Familie des Prophetenhauses und auf ihre Unterstützer und Helfer und Führer und Schützer und Gruppen.
O Allah und vermehre reichlich deine Gebete, Gnade und Segen auf die Familie deines Propheten, die von den Unterdrückern ignoriert beängstigt und unterdrückt wurden,
auf den Rest des guten reinen gesegneten Baumes,
Mögest Du o Allah ihr Wort erhöhen und ihr Beweis (ihres Rechtes) aufrechterhalten und das Unheil und die Wolken der Falschheit und der Blindheit aus ihrem Weg räumen.
Befestige o Allah die Herzen ihrer Shia (Anhänger), Deiner Partei, im Wege des Gehorsams Dir gegenüber und (im Wege) der Vertrautheit zu ihnen und (im Wege) ihrer Hilfe und ihrer Nähe
und sei ihnen eine Stütze und schenke ihnen die Geduld im Leid auf deinem Weg und mache
ihnen zu bezeugten Tagen und gepriesenen glücklichen Stunden, in denen ihre Erlösung
durch Dich nahe wird und ihre Erscheinung zur Geltung gebracht wird und Deinen Sieg gegeben wird, so wie Du deinen Vertrauten in deinem herabgesandten Buche versichert hast, denn Du sagtest und Du sagst die Wahrheit:

Allah hat denjenigen von euch, die glauben und tun, was recht ist, versprochen, dass er sie (der jetzt lebenden Generation) auf der Erde nachfolgen lassen wird, so wie er diejenigen, die vor ihnen lebten, (seinerzeit einer früheren Generation) hat nachfolgen lassen, und dass er ihnen ihre Religion, die er für sie gut gefunden hat, (überall) zur Geltung bringen, und dass er sie (selber), nachdem sie in Furcht gelebt haben, in den Zustand der Sicherheit versetzen wird. Sie dienen mir (allein) und gesellen mir nichts bei.

O Allah, so erlöse sie von ihrem Betrübnis.
O du, der kein anderer als Er den schaden beheben kann.
O Einer O Einziger O Lebendiger O Beständiger
Und ich, O mein Gott, bin dein Diener, der dich fürchtet und der zu Dir zurückkehrt,
der dich bittet und zu dir kommt, der bei dir Asyl sucht, der weiss, dass es keinen Schutz vor dir außer bei Dir gibt.
O Allah so nimm mein Bittgebet an,
und höre o mein Gott was ich öffentlich sage
und was ich im Geheimen fühle
und mach mich zu denjenigen mit deren Taten Du zufrieden bist
und deren Frömmigkeit von Dir angenommen wird
und die Du mit Deiner Gnade gerettet hast.
Du bist wahrlich der Mächtige, der Großzügige, O Allah
und Bete anfangs und zuletzt auf Mohammed und die Familie Mohammeds
und Segne Mohammed und die Familie Mohammeds
und Begnadige Mohammed und die Familie Mohammeds
in der vollkommensten und besten Art der Gebete und der Segen und der Gnade,
die Du je deinen Propheten und Gesandten und Engeln und den Trägern deines Throns beschert hast.
Beim Recht von "Es gibt keinen Gott außer Du"
O Allah trenne mich nicht von Mohammed und der Familie Mohammeds,
Mögen Deine Gebete auf ihn und sie sein
und mach mich, o mein Herr, zu den Shia's von Mohammed und Ali und Fatima und Al-Hassan und Al-Hussein und ihren reinen auserwählten Nachkommen
und schenke mir das Festhalten an ihrem Seil und die Zufriedenheit mit ihrem Pfad und das Einschlagen ihres Weges, du bist gütig und großzügig.

Dann wirfst du dich nieder und machst jede Wange deines Gesichts auf dem Boden eine nach der anderen und sagst:

O Du, der das verordnet, was er will und das tut, was er will.

Du hast geurteilt so Dir gebührt der Lob, Du bist lobenswert und dankenswert,  so beschleunige o mein Herr ihre Erlösung und unsere Erlösung durch sie (gemein sind Ahlul-Bayt).
Denn du hast versucht, ihr Ansehen zu erhöhen, nachdem Du sie mit den Erniedrigungen der Prüfungen getestet hast und sie zu vermehren nachdem sie wenig waren und ihre Angelegenheit zum Vorschein zu bringen nach dem diese im Dunklen war  O Ehrlichster aller Ehrlichen und Gnädigster aller Gnädigen
So frage ich Dich o mein Gott und Herr in Demut und Schwäche
Deine Güte und Großzügigkeit suchend, meine Hoffnung zu erhöhen und
meine Fehler zu ignorieren und meine Taten anzunehmen. Seien sie wenig oder reichlich
Und meine Tage zu vermehren und dass du mich diesen Tag bezeugen lässt (Tag der Erlösung)
und dass du mich zu denen gehören lässt, der eingeladen wird und daraufhin die Einladung annimmt...
Die Einladung zu ihrem Gehorsam und zu ihrer Vertrautheit und zu ihrer Hilfe, und dass du mich dies in der nächsten Zukunft so schnell wie möglich in bester Gesundheit bezeugen lässt.

Hebe deinen Kopf. Schaue zum Himmel und sag:
Ich nehme Zuflucht bei Dir einer zu sein, der auf deine Tage nicht hoffen
Schütze mich o mein Herr von solch einem Schicksal.