zurück
Taten an Aschura
Transliteration

(5)

ALLAAHUMMA INNA KATHEERAM MINAL UMMATI NAAS’ABATIL MUSTAH’FIZ’EENA MINAL A-IMMATI WA AFARAT BIL KALIMATI WA A’KAFAT A’LAL QAADATIZ’ Z’ALAMATI WA HAJARATIL ITAABA WAS SUNNAATA WA A’DALAT A’NIL H’ABLAYNIL LAD’EENA AMARTA BI-T’AA-A’TIHIMAA WAT TAMASSUKI BIHIMAA FA-AMAATATIL H’AQQA WA H’AAD’AT A’NIL QAS’DI WA MAA LA-ATIL AH’ZAABI WA H’ARRAFATIL KITAABA WA KAFARAT BIL H’AQQI LAMMAA JAA-AHAA WA TAMASSAKAT BIL BAAT’ILI LAMMAA AA’-TARAZ”AHAA WA Z”AYYA-A’T H’AQQAKA WA AZ”ALLAT KHALQAKA WA QATALAT AWLAADA NABIYYIKA WA KHIYARATA I’BAADIKA WA H’AMALATA I’LMIKA WA WARATHATA H’IKMATIKA WA WAH’EEKA ALLAAHUMA FA-ZALZIL AQDAAMA AA’-DAAA-IKA WA AA’-DAAA-I RASOOLIKA WA AHLI BAYTI RASOOLIKA ALLAAHUMMA WA AKHRIB DIYAARAHUM WAF-LUL SILAAH’AHUM WA KHAALIF BAYNA KALIMATIHIM WA FUTTA FEE AA’-Z”AADIHIM WA AWHIM KAYDAHUM WAZ”-RIBHUM BI-SAYFIKAR QAAT’I-I’

WAR-MIHIM BI-H’AJARIKAD DAAMIGHI WA T’UMMAHUM BI-BALAA-I T’AMMAA WA QUMMAHUM BIL-A’DAABI QAMMAA WA A’D’D’IBHUM A’D’AABAN NUKRAA WA KHUD’HUM BIS SINEENA WAL MUTHALAATIL LATEE AHLAKTA BIHAA AA’-DAA-AKA INNAKA D’OO NIQMATIM MINAL MUJRIMEEN ALLAAHUMA INNAA SUNNATAKA Z”AA-I-A’TUN WA AH’KAAMAKA MU-A’T’T’ALATUNWA I’TRATA NABIYYIKA FIL ARZ”I HAA-IMATUN ALLAAHUMMA FA-A-I’NIL H’AQQA WA AHLAHOO WA AQMI-I’LBAAT’ILA WA AHLAHOO WA MUNNA A’LAYNAA BIN-NAJAATI WAH-DINAA ILAL EEMAANI WA A’JJIL FARAJANAA WAN-Z”IMHU BI-FARAJI AWLIYAAA-IKA WAJ-A’LHUM LANAA WUDDAA WAJ-A’LNAA LAHUM WAFDAA ALLAAHUMMA WA AHLIKA MAN JA-A’LA YAWMA QATLIBNI NABIYYIKA WA KHIYARATIKA EEDA WA-TAHALLA BIHEE FARAJAN WA MARAH’AA WA KHUD’ AAKHIRAHUM KAMAA AKHAD’TA AWWALAHUM WA Z”AA-I’FI ALLAAHUMAL A’D’AABA WAT TANKEELA A’LAA Z’AALIMEE AHLI BAYTI NABIYYIKA WA AHLIKA ASHYAA-A’HUM WA QAADATAHUM WA ABRI H’UMAATAHUM WA JAMAA-A’TAHUM ALLAAHUMMA WA Z”AA-I’F S’ALAWAATIKA WA RAH’MATIKA WA BARAKAATIKA A’LAA I’TRATI NABIYYIKAL I’TRATIZ” Z”AA-I-A’TIL KHAAA-IFATIL MUSTAD’ALLATI BAQIYYATIM MINASH SHAJARATIT’T’AYYIBATIZ ZAAKIYATIL MUBAARAKATI WA AA’-LI ALLAAHUMMA KALIMATAHUM WA AFLIJ H’UJJATAHUM WA AFLIJ H’UJJATAHUM WAK-SHIFIL BALAAA-A WAL LAAWAA-A WA H’ANAADISAL ABAAT’EELI WAL –A’MAA A’NHUM WA THABBIT QULOOBA SHEE-A’TIHIM WA H’IZBIKA A’LAA T’AA-A’TIKA WA WILAAYAHIHUM WA NUS’RATIHIM WA MUWAALAATIHIM WA A-I’NHUM WAM-NAH’-HUMUS’S’ABRA A’LAL AD’AA FEEKA WAJ-A’LHUM AYYAAMAM MASH-HOODATAN WA AWQAATAM MAH’MOODATAM MAS-O’ODAH TOOSHIKU FEEHAA FARAJAHUM TOOJIBU FEEHAA TAMKEENAHUM WA NAS’RAHUM KAMAA Z”AMINTA LI-AWLIYAAA-IKA FEE KITAABIKAL MUNZAL FA-INNAKA QULTA WA QAWLUKAL H’AQQU WA-A’DALLAAHUL LAD’EENA AAMANOO MIN’KUM WA A’MILUS’S’AALIH’AATI LAYASTAKH-LIFANNAHUM FIL ARZ”I KAMASTAKH-LAFALLAD’EENA MIN’QABLIHIM: WA LA-YUMAKKINANNA LAHUM DEENAHUMULLAD’IR TAZ”AA LAHUM WA LAYUBADDI LANNAHUM MIM BAA’-DI KHAWFIHIM AMNAA: YAA’ BUDOONANEE LAA YUSHRIKOONA BEE SHAY-AA ALLAAHUMMA FAK-SHIP GHUMMATAHUM YAA MAL LAA YAMLIKU KASHFAZ”Z”URRI ILLAA HUW YAA WAAH’IDU YAA AH’ADU YAA H’AYYU YAA QAYYOOM WA ANAA YAA ILAAHEE A’BDUKAL KHAAA-IFU MINKA WAR –RAAJI-U’ ILAYKAS SAAA-ILU LAKA MUQBILU A’LAYKAL LAAJI-U ILAA FINAAA-IKAL A’ALIMU BI-ANNAHOO LAA MALJAA-A MINKA ILLAA ILAYKA ALLAAHUMMA FA-TAQABBAL DU-A’AA-EE WAS-MAA’-YAA ILAAHEE A’LAANIYATEE WA NAJWAAYA WAJ-A’LNEE MIM MAN RAZ”EETA A’MALAHOO WA QABILTA NUSUKAHOO WA NAJJAYTAHOO BI-RAH’MATIKA INNAKA ANTAL A’ZEEZUL KAREEM

ALLAAHUMMA WA S’ALLI AWWALAN WA AAKHIRAN A’LAA MUH’AMMADIN’W WA AALI MUH’AMMAD WA BAARIK A’LAA MUH’AMMADIN’W WA AALI MUH’AMMAD WAR-H’AM NUH’AMMADIN’W WA AALI MUH’AMMAD BI-AKMALI WA AFZ”ALI MAA S’ALLAYTA WA BAARAKTA WA TARAH’H’AMTA A’LAA AMBIYAAA-IKA WA RUSULIKA WA MALAA-IKATIKA WA H’AMALATI A’RSHIKA BILAAA-I ILAAHA ILLAA ANTA ALLAAHUMMA LAA TUFARRIQ BAYNEE WA BAYNA MUH’AMMADIN’W WA AALI MUH’AMMAD S’ALAWAATUKA A’LAYHI WA A’LAYHIM WAJ-A’LNEE YAA MAWLAAYA MIN SHEE-A’TI MUH’AMMADIN WA A’LIYYIN WA FAAT’IMATA WAL H’ASANI WAL H’USAYN WA D’URIIYAATIHIMIT’ T’AAHIRATIL MUNTAJABAH WA HAB LIYAT TAMASSUKA BI-H’ABLIHIM WAR-RIZ”AA BI-SABEELIHIM WAL-AKHD’A BI-T’AREEQATIHIM INNAKA JAWWAADUN KAREEM

Dann wirfst du dich nieder und machst jede Wange deines Gesichts auf dem Boden eine nach der anderen und sagst:

YAA MAN YAH’KUMU MAA YASHAAA-U WA YAF-A’LU MAA YUREEDU ANTA H’AKAMTA FALAKAL H’AMDU MAH’MOODAN MASHKOORAA FA-A’JJIL YAA MAWLAAYA FARAJAHUM WA FARAJANAA BIHIM FA-INNAKA Z”AMINTA IA’-ZAAZAHUM BAA’-DA’D’ILLATI WA TAKTHEERAHUM BAA’-DAL QILLATI WA IZ’HAARAHUM BAA’-DAL KHUMOOL YAA AS’DAQAS’ S’AADIQEEN WA YAA ARH’AMAR RAAH’IMEEN FA-AS-ALUKA YAA ILAAHEE WA SAYYIDEE MUTAZ”ARRI-A’N ILAYKA BI-JOODIKA WA KARAMIKA BAST’A AMALEE WAT TAJAAWUZA A’NNEE WA QABOOLA QALEELI A’MALEE WA KATHEERIHEE WAZ ZIYAADAT FEE AYYAAMEE WA TABLEEGHEE D’AALIKAL MASH-HAD WA AN TAJ-A’LANEE MIMMAN YUD-A’A FA –YUJEEBU ILAA T’AA-A’TIHIM WA MAWAALAATIHIM WA NAS’RIHIM WA TURIYANEE D’AALIKA QAREEBAN SAREE-A’N FEE A’AFIYATIN INNAKA A’LAA KULLI SHAY-IN QADEER

Hebe deinen Kopf. Schaue zum Himmel und sag:

A-O’OD’U BIKA AN AKOONA MINALLAD’EENA LAA YARJOONA AYYAAMAKA FA-A-I’D’NEE YAA ILAAHEE BI-RAH’MATIKA MIN D’AALIKA