Navigation: Startseite » Tasbihat » 10 Tasbihat für die tägliche Rezitation

10 Tasbihat für die tägliche Rezitation
übersetzt von Kathrin F.
 

1.
Im Namen Allahs des Allerbarmers des Barmherzigen.

Oh Allah! Segne Muhammad und seine Familie.

Preis sei Allah, dem Schöpfer des Lebensatems!
Preis sei Allah, dem „Zeichner“!
Preis sei Allah, der alle Paare erschuf, männlich und weiblich!
Preis sei Allah, der die Nacht und den Tag festgelegt hat!
Preis sei Allah, der das Korn und die Frucht aufspaltet!
Preis sei Allah, der alles erschaffen hat!
Preis sei Allah, dem Schöpfer des Sichtbaren und des Verborgenen!
Preis sei Allah, dessen Worte sich weit ausbreiten!
Preis sei Allah, dem Herrn der Welten!
Preis sei Allah! Er ist der Hörer, nichts ist Hörender als Er!
Vom höchsten Thron hört Er, was unter den sieben Himmeln, auf Erden, gesprochen wird!
Er hört, dass was in der Nacht auf Land und auf See, gesprochen wird!
Er hört das Geseufze und das Klagen, Er hört das Flüstern und die stillen Gedanken!
Er hört die teuflischen Einflüsterungen, die der Satan in die Gedanken legt,
und Stimmen, die Sein Hören nicht verwirren!

2.
Im Namen Allahs des Allerbarmers des Barmherzigen.

Oh Allah! Segne Muhammad und seine Familie.

Preis sei Allah, dem Schöpfer des Lebensatems!
Preis sei Allah, dem „Zeichner“!
Preis sei Allah, der alle Paare erschuf, männlich und weiblich!
Preis sei Allah, der die Nacht und den Tag festgelegt hat!
Preis sei Allah, der das Korn und die Frucht aufspaltet!
Preis sei Allah, der alles erschaffen hat!
Preis sei Allah, dem Schöpfer des Sichtbaren und des Verborgenen!
Preis sei Allah, dessen Worte sich weit ausbreiten!
Preis sei Allah, dem Herrn der Welten!
Preis sei Allah! Er ist der Sehende, und nichts ist Sehender als Er!
Vom höchsten Thron sieht Er, was unter den sieben Himmeln, auf Erden (getan wird).
Er sieht, was in der Nacht auf Land und auf See (getan wird).
Die Vision versteht Ihn nicht, doch Er versteht die Vision
Er ist der Scharfsinnige, der Wachsame!
Die Nacht verdunkelt nicht sein Sehen,
und es ist Ihm nicht undurchsichtig,
auch wenn es verdeckt und verborgen wird.
Keine Barrieren lassen etwas aus Seiner Sicht entfallen,
Nichts auf Land und auf See kann sich Seinem Blick entziehen.
Kein Berg kann sich Seinem Blick entziehen, noch was darin ist,
so auch weder das Herz noch irgendein Glied des Körpers!
Es gibt nichts was groß und klein ist, welches sich Ihm entziehen könnte!
Der winzigste Spross, kann sich, auch bei ihrer Winzigkeit, nicht vor Ihm verstecken!
Nichts auf Erden und in den Himmeln, bleibt Ihm verborgen!
Er ist es, der dich im Mutterleib formt und ausgestaltet, wie Er will!
Es gibt keinen Gott, außer Ihm, dem Allmächtigen, dem Weisen!

3.
Im Namen Allahs des Allerbarmers des Barmherzigen.

Oh Allah! Segne Muhammad und seine Familie.

Preis sei Allah, dem Schöpfer des Lebensatems!
Preis sei Allah, dem „Zeichner“!
Preis sei Allah, der alle Paare erschuf, männlich und weiblich!
Preis sei Allah, der die Nacht und den Tag festgelegt hat!
Preis sei Allah, der das Korn und die Frucht aufspaltet!
Preis sei Allah, der alles erschaffen hat!
Preis sei Allah, dem Schöpfer des Sichtbaren und des Verborgenen!
Preis sei Allah, dessen Worte sich weit ausbreiten!
Preis sei Allah, dem Herrn der Welten!
Preis sei Allah, dem Schöpfer des Sichtbaren und des Verborgenen!
Preis sei Allah, dessen Worte sich weit ausbreiten!
Preis sei Allah, dem Herrn der Welten!
Preis sei Allah, der die erdrückenden Wolken aufzieht!
Der Donner preist Ihn, wie auch die Engel, aus Ehrfurcht vor Ihm!
Er schießt die Donnerbolzen ab und schlägt damit wen Er will!
Er sendet den Wind, als Bote Seiner Barmherzigkeit!
Er sendete das Wasser vom Himmel zur Erde, durch Seinen Befehl,
und lässt wachsen die Früchte und Pflanzen, mittels Seiner Allmacht!
Kein Blatt fällt auf den Boden, ohne Seine Kenntnis!
Preis sei Allah!
Nichts atomleichtes, oder schwereres oder leichteres,
entwischt Ihm im Himmel und auf Erden, und ist nicht
in einem klaren Buch schon (vorher) festgelegt worden!

4.
Preis sei Allah, dem Schöpfer des Lebensatems!
Preis sei Allah, dem „Zeichner“!
Preis sei Allah, der alle Paare erschuf, männlich und weiblich!
Preis sei Allah, der die Nacht und den Tag festgelegt hat!
Preis sei Allah, der das Korn und die Frucht aufspaltet!
Preis sei Allah, der alles erschaffen hat!
Preis sei Allah, dem Schöpfer des Sichtbaren und des Verborgenen!
Preis sei Allah, dessen Worte sich weit ausbreiten!
Preis sei Allah, dem Herrn der Welten!
Preis sei Allah, dem Schöpfer des Sichtbaren und des Verborgenen!
Preis sei Allah, dessen Worte sich weit ausbreiten!
Preis sei Allah, dem Herrn der Welten!
Preis sei Allah, der weiß, was jedes weibliche Geschöpf gebärt,
und die Leiber aufnimmt und was (darin) aufwächst!
Alles mit Ihm, ist abgemessen.
Er ist der Kenner, des Verborgenen, der Großartigen, der Erhabene!
Für Ihn gibt es keinen Unterschied, zwischen dem, der die Worte verbirgt oder offen ausspricht, und dem, der nachts herumschleicht oder dem, der am Tage frei herumläuft.
Vor und hinter ihm sind Engel platziert; die ihn auf Befehl Allahs beschützen.
Preis sei Allah, der das Leben festlegt und die Toten zum Leben auferweckt,
und weiß was die Erde von ihnen nimmt, und veranlasst was Er will, um in Mütterleibern zu bleiben.

5.
Preis sei Allah, dem Schöpfer des Lebensatems!
Preis sei Allah, dem „Zeichner“!
Preis sei Allah, der alle Paare erschuf, männlich und weiblich!
Preis sei Allah, der die Nacht und den Tag festgelegt hat!
Preis sei Allah, der das Korn und die Frucht aufspaltet!
Preis sei Allah, der alles erschaffen hat!
Preis sei Allah, dem Schöpfer des Sichtbaren und des Verborgenen!
Preis sei Allah, dessen Worte sich weit ausbreiten!
Preis sei Allah, dem Herrn der Welten!
Preis sei Allah, dem Schöpfer des Sichtbaren und des Verborgenen!
Preis sei Allah, dessen Worte sich weit ausbreiten!
Preis sei Allah, dem Herrn der Welten!
Preis sei Allah, dem Eigentümer der Herrschaft!
Er gibt die Herrschaft wem Er will, und nimmt die Herrschaft von wem Er will!
Er erhöht wen Er will, und Er erniedrigt wen Er will.
In Seiner „Hand“ ist das Gute
Er ist zu allem fähig!
Er lässt die Nacht in den Tag wandeln, und Er lässt den Tag in die Nacht wandeln.
Er bringt das Lebende vom Toten herbei, und das Tote von dem Lebenden.
Und Er gibt ohne Maß Unterhalt, denjenigen, die er ausgesucht hat.

6.
Preis sei Allah, dem Schöpfer des Lebensatems!
Preis sei Allah, dem „Zeichner“!
Preis sei Allah, der alle Paare erschuf, männlich und weiblich!
Preis sei Allah, der die Nacht und den Tag festgelegt hat!
Preis sei Allah, der das Korn und die Frucht aufspaltet!
Preis sei Allah, der alles erschaffen hat!
Preis sei Allah, dem Schöpfer des Sichtbaren und des Verborgenen!
Preis sei Allah, dessen Worte sich weit ausbreiten!
Preis sei Allah, dem Herrn der Welten!
Preis sei Allah, dem Schöpfer des Sichtbaren und des Verborgenen!
Preis sei Allah, dessen Worte sich weit ausbreiten!
Preis sei Allah, dem Herrn der Welten!
Preis sei Allah, der die Schlüssel des Unsichtbaren besitzt!
Niemand außer Ihm kennt sie.
Er weiß was auf Erden und auf See ist.
Kein Blatt fällt, ohne dass Er davon weiß, und kein Korn wächst
im Dunkeln der Erde, nichts Feuchtes und trockenes, welches
nicht schon in einem Buch (vorher) vermerkt ist.

7.
Preis sei Allah, dem Schöpfer des Lebensatems!
Preis sei Allah, dem „Zeichner“!
Preis sei Allah, der alle Paare erschuf, männlich und weiblich!
Preis sei Allah, der die Nacht und den Tag festgelegt hat!
Preis sei Allah, der das Korn und die Frucht aufspaltet!
Preis sei Allah, der alles erschaffen hat!
Preis sei Allah, dem Schöpfer des Sichtbaren und des Verborgenen!
Preis sei Allah, dessen Worte sich weit ausbreiten!
Preis sei Allah, dem Herrn der Welten!
Preis sei Allah, dem Schöpfer des Sichtbaren und des Verborgenen!
Preis sei Allah, dessen Worte sich weit ausbreiten!
Preis sei Allah, dem Herrn der Welten!
Preis sei Allah, dessen Lobpreisungen die Liebenden nicht (genügend) hervorheben können,
und der Dankbare Seine Großzügigkeit
nicht gerecht werden kann,
Und dessen Worte viel beweiskräftiger sind als unsere.
Preis sei Allah, wie Er sich selbst gepriesen hat
Niemand erhält etwas von Gottes Wissen, es sei denn,
Gott hat es gewollt. Seine Allmacht umfasst den Himmel und die Erde.
Ihm fällt es nicht schwer, sie zu unterhalten, ist Er doch der Höchste und der Mächtigste*. (Ayat ulKursi)

8.
Preis sei Allah, dem Schöpfer des Lebensatems!
Preis sei Allah, dem „Zeichner“!
Preis sei Allah, der alle Paare erschuf, männlich und weiblich!
Preis sei Allah, der die Nacht und den Tag festgelegt hat!
Preis sei Allah, der das Korn und die Frucht aufspaltet!
Preis sei Allah, der alles erschaffen hat!
Preis sei Allah, dem Schöpfer des Sichtbaren und des Verborgenen!
Preis sei Allah, dessen Worte sich weit ausbreiten!
Preis sei Allah, dem Herrn der Welten!
Preis sei Allah, dem Schöpfer des Sichtbaren und des Verborgenen!
Preis sei Allah, dessen Worte sich weit ausbreiten!
Preis sei Allah, dem Herrn der Welten!
Preis sei Allah, der weiß, was in diese Erde gelangt und was hinaus
tritt, und alles was vom Himmel hernieder fällt und was hinaufsteigt.
Dass was in die Erde gelangt und was heraustritt, lenkt Ihn nicht von dem ab, was vom Himmel her nieder fällt und hinaufsteigt.
Und dass, was vom Himmel hernieder fällt und emporsteigt, lenkt Ihn nicht
von dem ab, was in die Erde gelangt und hinaustritt.
Die Achtsamkeit für einen Prozess, lenkt ihn nicht von der Achtsamkeit
eines anderen Prozesses ab.
Die Schöpfung einer Sache lenkt Ihn nicht von der Schöpfung einer anderen Sache ab.
Das Bewachen einer Sache, lenkt Ihn nicht vom Bewachen einer anderen Sache ab.
Nichts ist Ihm gleich, noch kann sich irgendetwas Ihm stellen
Und nichts ist wie Er, und Er ist der Hörende, der Sehende

9.
Preis sei Allah, dem Schöpfer des Lebensatems!
Preis sei Allah, dem „Zeichner“!
Preis sei Allah, der alle Paare erschuf, männlich und weiblich!
Preis sei Allah, der die Nacht und den Tag festgelegt hat!
Preis sei Allah, der das Korn und die Frucht aufspaltet!
Preis sei Allah, der alles erschaffen hat!
Preis sei Allah, dem Schöpfer des Sichtbaren und des Verborgenen!
Preis sei Allah, dessen Worte sich weit ausbreiten!
Preis sei Allah, dem Herrn der Welten!
Preis sei Allah, dem Schöpfer des Sichtbaren und des Verborgenen!
Preis sei Allah, dessen Worte sich weit ausbreiten!
Preis sei Allah, dem Herrn der Welten!
Preis sei Allah, dem Schöpfer der Erde und der Himmel, der Engel als Boten sendet, mit 2,3, oder 4 Flügeln.
Er fügt seiner Schöpfung was Er will hinzu.
Wahrlich Allah ist fähig alles zu tun.
Das was Allah der Menschheit an Barmherzigkeit gewährt hat, kann niemand einbehalten, und dass, was Er einbehält, kann Niemand freisetzen.
Er ist der Mächtige, der Weise.

10.
Preis sei Allah, dem Schöpfer des Lebensatems!
Preis sei Allah, dem „Zeichner“!
Preis sei Allah, der alle Paare erschuf, männlich und weiblich!
Preis sei Allah, der die Nacht und den Tag festgelegt hat!
Preis sei Allah, der das Korn und die Frucht aufspaltet!
Preis sei Allah, der alles erschaffen hat!
Preis sei Allah, dem Schöpfer des Sichtbaren und des Verborgenen!
Preis sei Allah, dessen Worte sich weit ausbreiten!
Preis sei Allah, dem Herrn der Welten!
Preis sei Allah, dem Schöpfer des Sichtbaren und des Verborgenen!
Preis sei Allah, dessen Worte sich weit ausbreiten!
Preis sei Allah, dem Herrn der Welten!
Preis sei Allah, der weiß, was im Himmel und auf Erden ist.
Keine geheime Zusammenkunft von dreien, ohne dass Er der Vierte dabei ist, oder von Vieren, und Er ist der fünfte, oder von Fünfen und Er
ist der Sechste, und nicht mehr oder weniger als dass, ohne dass Er
mit ihnen ist, wo auch immer sie sich befinden.
Und dann am Tage der Auferstehung, wird Er ihnen von dem berichten, was sie taten.
Wahrlich Allah ist Allwissende!