zurück
10 Tasbihat für die tägliche Rezitation
Transliteration

(i) Subh’aanallaahi baariyin nasam subh’aanallaahil mus’awwir subh’aanallaahi khaaliqil azwaaji kullihaa subh’aanallaahi jaa-i’liz” z’ulumaati wan noor subh’aanallaahi faaliqil h’abbi wan nawaa subh’aanallaahi khaaliqi kulli shay-in subh’aanallaahi khaaliqi maa yuraa wa maa laa yuraa subh’aanallaahi middaada kalimaatih subh’aanallaahi rabbil a’alameen subh’-aanallaahis samee-i’l lad’ee laysa shay-un asma-a’minhu yasma-u’ min fawqi a’rshihi maa tah’ta sab-i’ arz”eena wa yasma-u’ maa fee z’ulumaatil barri wal bah’ri wa yasma-u’l aneena wash shakwaa wa yasma-u’s sirra wa akhfaa wa yasma-u’ wasaawisas’ s’udoori wa laa yus’immu sam-a’hu s’awt

(ii) subh’aanallaahi baariyin nasam subh’aanallaahil mus’awwir subh’aanallaahi khaaliqil azwaaji kullihaa subh’aanallaahi jaa-i’liz’ z’ulumaati wan noor subh’aanallaahi faaliqil h’abbi wan nawaa subh’aanallaahi khaaliqi kulli shay-in subh’aanallaahi khaaliqi maa yuraa wa maa laa yuraa subh’aanallaahi midaada kalimaatih subh’aanallaahi rabbil a’alameen subh’aanallaahil bas’eeril lad’ee laysa shay-un abs’ara minhu yubs’iru min fawqa a’rshihi,maa tah’ta sab-i’ arz’eena wa yubs’iru maa fee z’ulumaatil barri wal bah’ri laa tudrikuhul abs’aaru wa huwa yudrikal abs’aara wa huwal lat’eeful khabeeru laa tughshee bas’arahuz’ z’ulmatu wa laa yustataru minhu bisitrin wa laa yuwaaree minhu idaarun wa laa yagheebu a’nhu barrun wa laa bah’run wa laa yakinnu minhu jabalun maa fee as’lihi wa laa qalbun maa feehi wa laa janbun maa fee qalbihi wa laa yastatiru minhu s’agheerun wa laa kabeerun wa laa yastastakhfee minhu s’agheerun lis’igharihi wa laa yakhfaa a’layhi shay-un fil arz”i wa’laa fis samaaa-i huwal lad’ee yus’awwirukum fil arh’aami kayfa yashaaa-u laa ilaaha illaa huwal a’zeezul h’akeem

(iii) subh’aanallaahi baariyin nasam subh’anallaahil mus’awwir subh’aanallaahi khaaliqil azwaaji kullihaa subh’aanallaahi jaa-i’liz” z”ulumaati wan noor subh’aanallaahi faaliqil h’abbi wan nawaa subh’aanallaahi khaaliqi kulli shay-in subh’aanallaahi khaaliqi maa yuraa wa maa laa yuraa subh’aanallaahi midaada kalimaatih subh’aanallaahi rabbil a’alameen subh’aanallaahil lad’ee yunshi-us sahaabith thiqaala wa yusabbih’ur raa’-du bih’amdihi wal malaaa-ikatu min kheefatihi wa yursilus’ s’awaa-i’qa fa-yus’eebu bihaa man yashaaa-u wa yursilur riyaah’a bushran bayna yaday rah’matihi wa yunazzilul maaa-a minas-samaaa-i bi-kalimatihi wa yunibtun nabaata biqudratihi wa yasqut’ul waraqu bi-i’lmihi subh’aanallaahil lad’ee laa yaghrubu a’nhu mithqaalu d’arratin fil arz”i wa laa fis samaaa-i wa laa asgharu min d’aalika wa laa akbaru illaa fee kitaabin mubeen

(iv) subh’aanallaahi baariyin nasam subh’aanallaahil mus’awwir subh’aanallaahi khaaliqil azwaaji kullihaa subh’aanallaahi jaa-i’liz’ z’ulumaati wan noor subh’aanallaahi faaliqil h’abbi wan nawaa subh’aanallaahi khaaliqi kulli shay-in subh’aanallaahi khaaliqi maa yuraa wa maa laa yuraa subh’aanallaahi midaada kalimaatih subh’aanallaahi rabbil a’alameen subh’aanallaahil lad’ee yaa’-lamu maa tah’milu kullu unthaa wa maa tagheez”ul arh’aamu wa maa tazdaadu wa kullu shay-in i’ndahu bimiqdaarin a’alimul ghaybi wash shahaadatil kabeerul muta-a’ali sawaa-un minkum man asarral qawla wa man jahara bihi wa man huwa mustakhfin bil-layli wa saaribun bin-nihaari lahu mu-a’qqibaatun min bayna yadayhi wa min khalfihi yah’faz’oonahu min amrillaah subh’aanallaahil lad’ee yumeetul ah’yaaa-a wa yuh’yil mawtaa wa yaa’-lamu maa tanqus’ul arz”u minhum wa yuqirru fil arh’aami maa yashaaa-u ilaa ajalin musamman

(v) subh’aanallaahi baariyin nasam subh’aanallaahil mus’awwir subh’aanallaahi khaaliqil azwaaji kullihaa subh’aanallaahi jaa-i’liz’ z’ulumaati wan noor subh’aanallaahi faaliqil h’abbi wan nawaa subh’aanallaahi khaaliqi kulli shay-in subh’aanallaahi khaaliqi maa yuraa wa maa laa yuraa subh’aanallaahi midaada kalimaatih subh’aanallaahi rabbil a’alameen subh’aanallaahi maalikul mulki tuwtil mulka man tashaaa-u wa tanzi-u’l mulka mimman tashaaa: wa tu-i’zzu man tashaaa-u wa tud’illu man tashaaa: biyadikal khayr- innaka a’laa kulli shay-in qadeer: toolijul layla fin nahaari wa toolijun nahaara fil layl: wa tukhrijul h’ayya minal mayyiti wa tukhrijul mayyita minal h’ayyi wa tarzuqu man tashaaa-u bighayri h’isaab:

(vi) subh’aanallaahi baariyin nasam subh’aanallaahil mus’awwir subh’aanallaahi khaaliqil azwaaji kullihaa subh’aanallaahi jaa-i’liz’ z’ulumaati wan noor subh’aanallaahi faaliqil h’abbi wan nawaa subh’aanallaahi khaaliqi kulli shay-in subh’aanallaahi khaaliqi maa yuraa wa maa laa yuraa subh’aanallaahi midaada kalimaatih subh’aanallaahi rabbil a’alameen subh’aanallaahil lad’ee i’ndahoo mafaatih’ul ghaybi laa yaa’-lamuhaa illaa hoo: wa yaa’-lamu maa fil baari wal bah’r: wa maa tasqut’u min waraqatin illaa yaa’-lamuhaa wa laa h’abbatin fee z’ulumaatil arz”i wa laa rat’bin wa laa yaabisin illaa fee kitaabin mubeen

(vii) subh’aanallaahi baariyin nasam subh’aanallaahil mus’awwir subh’aanallaahi khaaliqil azwaaji kullihaa subh’aanallaahi jaa-i’liz’ z’ulumaati wan noor subh’aanallaahi faaliqil h’abbi wan nawaa subh’aanallaahi khaaliqi kulli shay-in subh’aanallaahi khaaliqi maa yuraa wa maa laa yuraa subh’aanallaahi midaada kalimaatih subh’aanallaahi rabbil a’alameen subh’aanallaahil lad’ee laa yuh’see midh’atahul qaaa-iloona wa laa yajzee bi-aalaaa-ihish shaakiroona wa huwa kamaa qaala wa fawqa maa naqoolu wallaahu subh’aanahoo kamaa athnaa a’laa nafsihee wa laa yuh’eet’oona bi-shay-in min i’lmihee illaa bimaa shaa: was-a’kursiyyuhus samaawaati wal arz”: wa laa ya-ooduhoo hifz’uhumaa wa huwal a’liyyul a’z’eem

(viii) subh’ aanallaahi baariyin nasam subh’ aanallaahil mus’awwir subh’ aanallaahi khaaliqil azwaaji kullihaa subh’ aanallaahi jaa-i’liz’ z’ulumaati wan noor subh’ aanallaahi faaliqil h’abbi wan nawaa subh’ aanallaahi khaaliqi kulli shay-in subh’ aanallaahi khaaliqi maa yuraa wa maa laa yuraa subh’ aanallaahi midaada kalimaatih subh’ aanallaahi rabbil a’alameen subh’ aanallaahil lad’ee yaa’-lamu maa yaliju fil arz”i wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minis samaaa-i wa maa yaa’-ruju feehaa: wa laa yashghaluhu maa yaliju fil arz”i wa maa yakhruju minhaa a’mmaa yanzilu minas samaaa-i wa maa yaa’-ruju feehaa wa laa yashghaluhu maa yanzilu minis samaaa-i wa maa yaa’-ruju feehaa a’mmaa yaliju fil arz”i wa maa yakhruju minhaa wa laa yashghaluhu i’lmu shay-in a’n i’lmi shay-in wa laa yashghaluhu khalqu shay-in a’n khalqi shay-in wa laa h’ifz’u shay-in a’n h’ifz’i shay-in wa laa yusaaweehi shay-un wa laa yaa’-diluhu shay-un laysa kamithlihi shay-un wa huwas samee-u’l baseer

(ix) subh’ aanallaahi baariyin nasam subh’ aanallaahil mus’awwir subh’ aanallaahi khaaliqil azwaaji kullihaa subh’ aanallaahi jaa-i’liz’ z’ulumaati wan noor subh’ aanallaahi faaliqil h’abbi wan nawaa subh’ aanallaahi khaaliqi kulli shay-in subh’ aanallaahi khaaliqi maa yuraa wa maa laa yuraa subh’ aanallaahi midaada kalimaatih subh’ aanallaahi rabbil a’alameen subh’ aanallaahi faat’iris samaawaati wal arz” jaa-i’lil malaaa-ikati rusulan ulee ajnih’atim mathnaa wa thulaatha wa rubaa-a’: yazeedu fil khalqi maa yashaaa: innallaaha a’laa kulli shay-in qadeer maa yaftah’illaahu lin-naasi mir rah’matin falaa mumsika lahaa: wa maa yumsik falaa mursila lahoo mim baa’-dih: wa huwal a’zeezul h’akeem

(x) subh’ aanallaahi baariyin nasam subh’ aanallaahil mus’awwir subh’ aanallaahi khaaliqil azwaaji kullihaa subh’ aanallaahi jaa-i’liz’ z’ulumaati wan noor subh’ aanallaahi faaliqil h’abbi wan nawaa subh’ aanallaahi khaaliqi kulli shay-in subh’ aanallaahi khaaliqi maa yuraa wa maa laa yuraa subh’ aanallaahi midaada kalimaatih subh’ aanallaahi rabbil a’alameen subh’ aanallaahil lad’ee yaa’-lamu maa fis samaawaati wa maa fil arz”: maa yakoonu min najwaa thalaathatin illaa huwa raabi-u’hum wa laa khamsatin illaa huwa saadisuhum wa laa adnaa min d’aalika wa laa akthara illaa huwa ma-a’hum aynamaa kaanoo: thumma yunabbi-uhum bimaa a’miloo yawmal qiyaamah innallaaha bikulli shay-in a’leem