Navigation: Startseite » Ziyarat » Ziyarat Sayyidah Zainab (ع)

Ziyarat Sayyidah Zainab (ع)

übersetzt von Jasmin M.

Der Friede sei mit dir, oh Tochter des Führers des Propheten!

Der Friede sei mit dir, oh Tochter des Besitzers des Brunnens und der Flagge!

Der Friede sei mit dir, oh Tochter desjenigen, der im höchsten Himmel war und die Nähe von zwei Bogenlängen oder noch näher erreichte!

Der Friede sei mit dir, oh Tochter des Imams der Frommen!

Der Friede sei mit dir, oh Tochter des Anhängers der aufrichtigen und gefestigten Freunde (Gottes)!

Der Friede sei mit dir, oh Tochter des Führers der Religion!

Der Friede sei mit dir, oh Tochter des Befehlshabers der Gläubigen!

Der Friede sei mit dir, oh Tochter desjenigen, der mit Zulfikar (mit den zwei Schwertern) kämpfte!

Der Friede sei mit dir, oh Tochter desjenigen, der in zwei Gebetsrichtungen betete!

Der Friede sei mit dir, oh Tochter von Muhammad Al Mustafa!

Der Friede sei mit dir, oh Tochter von Ali al-Murtada!

Der Friede sei mit dir, oh Tochter von Fatima Zahra'!

Der Friede sei mit dir, oh Tochter von Khadijat al Kubra!

Der Friede sei mit dir, oh du Wahrhaftige, du Lobenswerte!

Der Friede sei mit dir, oh du Gelernte, du Rechtgeleitete!

Der Friede sei mit dir, oh du Großzügige, du Edle!

Der Friede sei mit dir, oh du Fromme, du Reine!

Der Friede sei mit dir, oh du, die gründlich mit schwierigen und harten Umständen getestet wurde, wie Hussein, der Unterdrückte!

Der Friede sei mit dir, oh sie, die von ihrer Heimat entfernt waren!

Der Friede sei mit dir, oh sie, die als Gefangene in Städte gehalten wurden.

Der Friede sei mit dir, oh Tochter des Beauftragten Gottes, des Allmächtigen!

Der Friede sei mit dir, oh Schwester des Beauftragten Gottes, des Allgewaltigen!

Der Friede sei mit dir, oh Tante des Beauftragten Gottes, des Großzügigen!

Der Friede sei mit dir, oh Schwester, die (mit ihrem Bruder) die Härten teilte.

Sayyidah Zeinab, und die Gnade und die Segnungen mögen auf dich sein.

Wenn man persönlich beim Grab von Sayyidah Zainab (ع) ist, sind folgende Taten laut Mafatih-ul-Jinan empfohlen:

übersetzt von Maher el Ali

• Salawat zur Begrüßung

Vor dem Grab, an der Tür wenn man reingehen möchte, steht eine Tafel mit einem Text den man rezitieren sollte, damit Sayyidah Zainab (ع) dir Eintritt gewährt.

• Salat ul Ziyarah

Salat ul Ziyarah ist ein 2 Rekaat Gebet: In der ersten Rekaat wird nach der Sure Al Fatiha die Sure Ya Sin rezitiert. In der zweiten Rekaat wird nach der Sure Al Fatiha die Sure Al Rahman rezitiert.

• Es wird sehr empfohlen, viel aus dem Quran neben dem Grab zu rezitieren und es dem Imam bzw. Sayyidah Zainab (ع) zu widmen.
  

• Ziyarat Sayyidah Zeinab (ع)

• Man kann auch folgendes rezitieren:

"As salamu aleikum ya Ahla Baytin Nubuwwah, wa maa'-dinar risallah. Salaama Muwaddin la sa-imin wa laa qaalin wa Rahmatullahi wa barakatu."

• Zum Abschluss wenn man die Ziyarah beendet hat, liest man Ziyarat Widaa', die ebenfalls auf der Tafel erwähnt wird. Aus Respekt zu Sayyidah Zainab (ع) verlässt man das Grab rückwärts gehend, um ihr (ع) nicht den Rücken zu zu wenden.