|
|
Navigation:
Startseite » Ziyarat
» Ziyarat Ameen'Allah
Ziyarat Ameen'Allah
übersetzt von
Stefani N.
Friede sei
mit dir,
O Anvertrauter von Allah auf Seiner Erde,
und sein Beweis gegen seine Geschöpfe.
Friede sei mit dir,
O Ameer al-Mu'mineen (Fürst der
Gläubigen);
Ich bezeuge das du dich um Allahs Willen in
geziemter Weise angestrengt hast,
du hast nach Seinem Buch gehandelt,
folgtest dem Weg des Lebens Seines Propheten
(Allahs Segen seien auf ihm und seiner
Familie),
bis dass Allah dich zu seiner Nachbarschaft
gerufen hat,
und dich nach Seinem Willen zu
sich genommen hat,
und Er hat (dadurch) gegen
deine Feinde den Beweis vervollständigt,
und
du hast ohnedies schon viele vollständige
Beweise gegen all seine Geschöpfe.
O Allah,
lass meine Seele die Zuversicht (das
Vertrauen, die Ruhe) finden,
indem was Du für sie vorgesehen hast,
lass sie damit einverstanden sein, was Du
für sie entschieden hast,
lass sie die Leidenschaft in Deinem Gedenken
und in Deiner Anrufung finden,
lass sie die Liebe zu Deinen Reinen und
aufrichtigen Freunden empfinden,
lass sie beliebt und respektiert auf der
Erde und in den Himmeln sein,
lass sie ruhig und gelassen sein inmitten
von Unglücken,
lass sie dankbar sein in Wohlstand,
lass sie aufmerksam sein über die vielen und
ausgiebigen Wohltaten,
lass sie leidenschaftlich sein,
in der Sehnsucht nach dem herzerwärmenden
Treffen mit Dir;
gut ausgestattet mit Frömmigkeit,
um mein Ende zu erlangen an dem Tag der
Belohnung,
lass sie distanziert sein von der
Angewohnheit Deiner Feinde,
lass sie ihre Zeit in dieser Welt damit
verbringen, Dich zu lobpreisen und Dich zu
verherrlichen.
Oh Allah,
wahrlich, die Herzen derer,
die sich Dir hingeben, sind erfüllt von
leidenschaftlicher Liebe,
und die Anzeichen derer,
die den Weg zu Dir nehmen,
sind deutlich. Die Herzen der Wissenden
fürchten Dich,
und die Stimmen der Rufenden steigen zu Dir
empor,
und die Türen der Anerkennung sind für
sie geöffnet.
Jeder der
sein Flehen Dir vorbringt,
erhält eine gefällige Antwort,
jeder der reumütig umkehrt zu Dir, erhält
Deine Annahme,
jeder der aus Angst vor Deiner Bestrafung in
Tränen ausbricht,
erhält Erbarmen (Barmherzigkeit),
jeder der Abhilfe für etwas sucht,
so findet er die erforderliche Unterstützung
bei Dir, um sie zu beseitigen,
jeder der um Deine Hilfe bittet,
erhält Hilfe von Dir als Geschenk.
Dein
Versprechen welches Du deinen Dienern gabst,
wurde erfüllt;
Jeder der um Vergebung für seine Fehler
bittet,
findet diese vor als wären sie nicht
gewesen,
jeder der alles um Seinetwillen unternimmt,
wird erfahren das alles und jede Tat
(Handlung) bewahrt bleibt.
Die
Möglichkeiten des Unterhalts (Versorgung),
bereitgestellt für Deine Geschöpfe, kommen
von Dir wie ein Regenfall.
Und es
erreichen sie als Beigabe viele
wiederkehrende Gefälligkeiten und Gaben,
in regelmäßigen Abständen,
die Sünden von jenen welche um Vergebung
bitten, sind übersehen,
die Bedürfnisse und Anforderungen von all
dem welches von Dir erschaffen wurde, sind
in rechter Art und Weise zufriedengestellt,
jene, welche eine aufrichtige Bitte oder ein
Erfordernis vorbringen, diese sind es die
noch mehr erhalten als nach dem sie fragten,
einer nach dem anderen,
wieder und wieder erneut;
für die Hungrigen erfordertes Essen
bereitgestellt,
für die Durstigen reines Wasser in Fülle.
Oh Allah,
gebe mir eine wohltuende Antwort auf mein
Bitten und erkenne meine Lobpreisung an
welche ich in Verehrung aufsage,
lass Frieden, Ruhe und Einklang zwischen mir
und meinen Freunden sein,
dem Propheten, Ali, Fatima, Hassan und
Hussein zuliebe;
Wahrlich, Du bist mein Wohltäter,
welcher mich versorgt mit Gaben,
das Ziel meiner Sehnsucht und meiner
Wünsche,
das äußerste Ziel meiner Hoffnungen in
meinem zukünftigem Leben,
und in meiner kurzen bemessenen Zeit.
Du bist
mein Gott,
mein Herr und Gebieter,
willkommen sind meine Freunde, und halte
unsere Feinde fern von uns;
bewahre uns vor dem schlimmen Verderben,
und lenke die Aufmerksamkeit unserer
Widersacher ab,
lass das wahre Wort in die Öffentlichkeit
dringen,
hoch und emporragend;
widerlege und verachte die schändlich,
verachtenswerten und ausgedachten Lügen.
Wahrlich,
Du bist imstande zu allem.
|
