zurück
Ziyarat Imam Ridha (ع)
Transliteration

ASHHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAH’DAHU LAA SHAREEKA LAHU WA ASHHADU ANNA MUH’AMMADAN A’BDUHU WA RASOOLUHU WA ANNAHU SAYYIDUL AWWALEENA WAL AAKHIREEN WA ANNAHU SAYYIDUL AMBIYAAA-I WAL MURSALEEN ALLAAHUMMA S’ALLI A’LAA MUH’AMMADIN A’BDIKA WA RASOOLIKA WA NABIYYIKA WA SAYYIDI KAHLQIKA AJMA-E’EN S’ALAATAN LAA YAQWAA A’LAA IH’S’AA-IHAA GHAYRUKA ALLAAHUMMA S’ALLI ALAA AMEERIL MOOMINEENA A’LIYYIBNI ABEE T’AALIB A’BDIKA WA AKHEE RASOOLIKAL LAD’IN-TAJABTAHU BI-I’LMIKA WAJA-A’LTAHU HAADIYAN LIMAN SHIA- TA MIN KHALQIKA WAD DALEELI A’LAA MAN BA-A’THTAHU BIRISAALATIKA WA DAYYAAND DEENI BI-A’DLIKA WA FAS’LI QAZ”AAA-IKA BAYNA KHALQIKA WAL MUHAYMINI A’LAA D’AALIKA KULLIHI WASSALAAMU A’LAYHI WA RAH’MATULLAAHI WA BARAKAATUH ALLAAHUMMA S’ALLI A’LAA FAAT’IMATA BINTI NABIYYIKA WA ZAWJATI WALIYYIKA WA UMMIS SIBT’AYNIL H’ASANI WAL H’USAYN SAYYIDAY SHABAABI AHLIL JANNATIT’ T’UHRATI T’AAHIRATIL MUT’AHHARATIT TAQIYYATIN NAQIYYATIR RAZ”IYYATIZ ZAKIYYATISAYYIDATI NISSAA-I AHLIL JANNATI AJMA-E’EN S’ALAATAN LAA YAQWAA A’LAA IH’S’AAA-IHAA GHAYRUKA ALLAAHUMMA S’ALLI A’LAL H’ASANI WAL H’USAYN SIBT’AY NABIYYIKA WA SAYYIDAY SHABAABI AHLIL JANNATIL QAA-IMAYNA FEE KHALQIKA WAD DALEELAYNI A’LAA MAN BA-A’THAT BIRISAALAATIKA WA DAYYAANAYID DEENI BI-A’DLIKA WA FAS’LAY QAZ”AA – IKA BAYNA KHALQIKA ALLAAHUMMA S’ALLI A’LAA A’LIYYIBNIL HUSAYN A’BDIKAL QAA-IMI FEE KHALQIKA WAD DALEELI A’LAA MAN BA-A’THAT BIRISAALAATIKA WA DAYYAANID DEENI BI-A’DLIKA WA FAS’LI QAZ”AAA-IKA BAYNA KHALQIKA SAYYIDIL A’ABIDEEN ALLAAHUMMA S’ALLI A’LAA MUHAMMADIBNI A’LIYYIN A’BDIKA WA KHALEEFATIKA FEE ARZ”IKA BAAQIRI I’LMIN NABIYYEEN ALLAAHUMMA S’ALLI A’LAA JAA’-FARIBNI MUH’AMMADIS’S’AADIQI A’BDIKA WA WALIYYI DEENIKA WA H’UJJATIKA A’LAA KHALQIKA AJMA-E’ENAS’S’AADIQIL BAAARR ALLAAHUMMA S’ALLI A’LAA MOOSABNI JAA’-FAR A’BDIKAS’S’AALIH;I WA LISAANIKA FEE KHALQIKAN NAAT’IQI BIH’UKMIKA WAL H’UJJATI A’LAA BARIYYATIKA ALLAAHUMMA S’ALLI A’LAA A’IYYIBNI MOOSAR RIZ”AL MURTAZ”AA A’BDIKA WA WALIYYI DEENIKAL QAAA-IMI BI-A’DLIKA WADDAA-E’E ILAA DEENIKA WA DEENI AABAAA-IHIS’S’AADIQEEN S’ALAATAN LAA YAQWAA A’LAA IH’SAA-IHAA GHAYRUKA ALLAAHUMMA S’ALLI A’LAA MUH’AMMADIBNI A’LIYYIN A’BDIKA WA WALLIYIKAL QAA-IMI BI AMRIKA WAD DAA-E’E ILAA SABEELIKA ALLAAHUMMA S’ALLI A’LAA A’LIYYIBNI MUH’AMMADIN A’BDIKA WA WALIYYI DEENIKA ALLAAHUMMA S’ALLI A’LAL H’ASANIBNI A’LIYYIL A’AMILI BI-AMRIKAL QAA-IMI FEE KHALQIKA WA H’UJJATIKAL MU-ADDEE A’N NABIYYIKA WA SHAAHIDIKA A’LAA KHALQIKAL MAKHS’OOS’I BIKARAAMATIKAD DAA-E’E ILAA T’AA-A’TIKA WA T’AA-A’TI RASOOLIKA S’ALAWAATUKA A’LAYHIM AJMA-E’EN ALLAAHUMMA S’ALLI A’LAA H’UJJATIKA WA WALIYYIKAL QAAA-IM FEE KHALQIKA S’ALAATAN TAAAMMATAN NAAMIYATAN BAAQIYATAN TU-A’JJILU BIHAA FARAJAHU WA TANS’URUHU BIHAA WA TAJ-A’LUNAA MA-A’HU FID DUNYAA WAL AAKHIRAH ALLAAHUMMA INNEEE ATAQARRABU ILAYKA BIH’UBBIHIM WA UWAALEE WALIYYAHUM WA U-A’ADEE A’DUWWAHUM FAR-ZUQNEE BIHIM KHAYRAD DUNYAA WAL AAKHIRAH WAS’RIF A’NEE BIHIM SHARRAD DUNYAA WAL AAKHIRAH WA AHWAALA YAWMIL QIYAAMAH ALLAAHUMMA A’LAYKA YAA WALIYYALLAAH ALLAAHUMMA A’LAYKA YAA H’UJJATALLAAH ALLAAHUMMA A’LAYKA YAA NOORALLAAHI FEE Z’ULUMAATIL ARZ” ALLAAHUMMA A’LAYKA YAA A’MOODAD DEEN ALLAAHUMMA A’LAYKA YAA WAARITHA AADAMA S’IFWATILLAAH ALLAAHUMMA A’LAYKA YAA WAARITHA NOOH’IN NABIYYILLAAH ALLAAHUMMA A’LAYKA YAA WAARITHA IBRAAHEEMA KHALEELILLAAH ALLAAHUMMA A’LAYKA YAA WAARITHA ISMAA-E’ELA D’ABEEH’ILLAH ALLAAHUMMA A’LAYKA YAA WAARITHA MOOSAA KALEEMILLAAH ALLAAHUMMA A’LAYKA YAA WAARITHA E’ESAA ROH’ILLAAH ALLAAHUMMA A’LAYKA YAA WARITHA MUH’AMMADIN RASOOLILLAAH ALLAAHUMMA A’LAYKA YAA WAARITHA AMEERIL MOOMINEENA AL’LIYYIN WALIYYILLLAAH WA WAS’IYYI RASOOLI RABBIL A’ALAMEEN ALLAAHUMMA A’LAYKA YAA WAARITHA FAAT’IMATAZ ZAHRAA ALLAAHUMMA A’LAYKA YAA WAARITHA H’ASANI WAL H’USAYNI SAYYIDAY SHABAABI AHLIL JANNAH ALLAAHUMMA A’LAYKA YAA WAARITHA A’LIYYIBNI H’USAYN ZAYNIL A’ABIDEEN ALLAAHUMMA A’LAYKA YAA WAARITHA MUH’AMMADIBNI A’LIYYIN BAAQIRI I’LMIL AWWALEENA WAL AAKHIREEN ALLAAHUMMA A’LAYKA YAA WAARITHA JAA’-FARIBNI MUH’AMMADIS’S’AADIQIL BAAARR ALLAAHUMMA A’LAYKA YAA WAARITHA MOOSABNI JAA’-FAR ALLAAHUMMA A’LAYKA AYYUHAS’S’IDDEEQUSH SHAHEED ALLAAHUMMA A’LAYKA AYYUHAL WAS’IYYUL BAAARRUT TAQIYYASHHADU ANNAKA QADAQAMAS’S’ALAATA WA AATAYTAZ ZAKAATA WA AMARTA BIL MAA’-ROOFI WA NAHAYTA A’NIL MUNKAR WA A’BADTALLAAHA MUKHLIS’AN H’ATTAA ATAAKAL YAQEEN ALLAAHUMMA A’LAYKA YAA ABAL H’ASAN WA RAH’MATULLAAHI WA BARAKAATUH ALLAAHUMMA ILAYKA S’AMADTU MIN ARZ”EE WA QAT’AA’-TUL BILAAD RAJAAA-A RAH’MATIKA FALAA TUKHAYYIBNEE WA LAA TARUDDANEE BIGHYRI QAZ”AAA-I J’AAJATEE WARH’AM TAQALLUBEE A’LAA QABRIBNI AKHEE RASOOLIKA S’ALAWAATUKA A’LAYHI WA AALIHI BI-ABEE ANTA WA UMMEE YAA MAWLAAYA ATAYTUKA ZAA-IRAN WAAFIDAN A’A-ID’AN MIMMAA JANAYTU A’LAA NAFSEE WAH’-TAT’ABTU A’LAA Z’AHREE FAKUN LEE SHAAFI- A’N ILALLAAHI YAWMA FAQREE WA FAAQATEE FALAKA I’NDALLAAHI MAQAAMUN MAHMOOD WA ANTA I’NDAHU WAJEEH ALLAAHUMMA INNEE ATAQARRABU ILAYKA BIH’UBBIHIM WA BIWILAAYATIHIM ATAWALLAA AAKHIRAHUM BIMAA TAWALLAYTU BIHI AWWALAHUM WA ABRA-U MIN KULI WALEEJATIN DOONAHUM ALLAAHUMMAL-A’NILLAD’EENA BADDALOO NIA’-MATAKA WAT TAHAMOO NABIYYIKA WA JAH’ADOO BI-AAYAATIKA WA SAKHIROO BI-IMMAMIKA WA H’AMALUN NAASA A’LAA AKTAAFI AALI MUH’AMMAD ALLAAHUMMA INNEE ATAQARRABU ILAYKA BILLAA’-NATI A’LAYHIM WAL BARAAA-ATI MINHUM FID DUNYAA WAL AAKHIRAH YAA RAH’MAN S’ALLALLAAHU A’LAYKA YAA ABAL H’ASAN S’ALLALLAAAHU A’LAA ROOH’IKA WA BADANIKA S’ABARTA WA NATAS’S’AADIQUL MUS’ADDAQ QATALALLAAHU MAN QATALALAKA BIL AYDEE WAL ALSUN